J'aimerais

Me gustaría

J'aimerais

Sueño con una felicidad comúnJe rêve d'un bonheur ordinaire
Quisiera conocer a tu madreJe voudrais rencontrer ta mère
Me gustaría hacer cosas contigoJ'aimerais faire des choses avec toi
Pero no puedoMais je ne peux pas
Pero no puedoMais je ne peux pas
Quisiera decirteJe voudrais te dire
Cuánto te amoCombien je t'aime
Recitarte algunos poemasTe réciter quelques poèmes

Me gustaría decirteJ'aimerais te dire
Que cuando estás aquíQue quand t'es la
Nada más importaRien d'autre n'a plus d'importance
Es en tus ojosC'est dans tes yeux
Donde me pierdoQue je me noie
Y la muerte tiene ese sabor intensoEt la mort a ce goût intense
Pero entre querer y poderMais entre vouloir et pouvoir
Hay un abismo que nos separaIl y a ce gouffre qui nous sépare

El lugar está ocupadoLa place est prise
No me quedaréJe ne reste pas
Entendí bienJ'ai bien compris
La última vezLa dernière fois
Pero, abrázame, abrázame contra tiMais, serre-moi serre-moi contre toi

Me gustaría irnos de viajeJ'aimerais qu'on s'en aille en voyage
Visitar otros paisajesVisiter d'autres paysages
Quisiera ir al cineJe voudrais aller au cinéma
Comer helado de chocolateManger des glaces au chocolat
Besarte en los bancos públicosT'embrasser sur les bancs publics
Sin que se vuelva dramáticoSans que ça devienne dramatique

El lugar está ocupadoLa place est prise
No me quedaréJe ne reste pas
Entendí bienJ'ai bien compris
La última vezLa dernière fois
Pero, abrázame, abrázame contra tiMais, serre-moi serre-moi contre toi