Toujou Lov

Immer noch Liebe

Toujou Lov

Für 10 Jahre, für 20 Jahre, nur dich will ich, mein SchatzPou 10 an, pou 20 an sé yenki vou an vlé, doudou
Für 30 Jahre und für immer, nur dich will ich, oh jaPou 30 an pou toujou, yenki vou an vlé, oh oui

Ich weiß, die Zeit vergeht, doch nichts zwischen uns vergehtJe sais que le temps passe mais rien ne s’efface entre nous
Dich zu lieben ist nicht einfach, ich bin nicht der Folgsamste, das geb' ich zuM’aimer c’est pas facile, j’suis pas le plus docile je l’avoue
Doch um dich zu halten, könnte ich tötenMais pour te garder j’pourrais tuer
Heute bist du alles, was ich habeAujourd’hui tu es tout ce que j’ai
Wenn wir alles neu anfangen müssten, würde ich es tunSi on devait tout recommencer je le ferais

Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch wie am ersten TagAn toujou lov vou, an toujou lov vou kon premié jou
Und falls du jemals Zweifel hast, ja, ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer nochÉ si janmè ou ni on dout, oui an toujou lov vou, an toujou lov vou
Wie am ersten Tag, mein SchatzKon premié jou my boo

Und sobald ich die Augen schließe, träume ich von dirEt dès que je ferme l’oeil c’est de toi que je rève
Ich lass dich niemals für eine von diesen HündinnenJ’te lacherai jamais pour une de ces chiennes
Mama hat mir gesagt, dass du meine Königin sein sollstMaman m’a dit que c’est toi qui devait être ma reine
Und sie irrt sich nie, nie, nieEt elle ne se trompe jamais jamais jamais
Und je mehr Zeit vergeht, desto älter werden wirEt plus le temps passe et plus l’on vieillit
Desto unverzichtbarer wird dein LächelnPlus indispensable devient ton sourire
Ich will dich im Spiegel sehen, wenn meine Haare grau sindJ’veux te voir près de moi dans le miroir quand mes cheveux seront gris
Du bist alles, was ich brauchte, brauchte, brauchteT’es tout ce qu’il me fallait fallait fallait

Deshalb liebe ich dich immer nochSé pou sa an toujou lov vou
Ich liebe dich immer noch wie am ersten TagAn toujou lov vou kon premié jou
Und falls du jemals Zweifel hastÉ si janmè ou ni on dout
Ja, ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer nochOui an toujou lov vou, an toujou lov vou
Wie am ersten Tag, mein SchatzKon premié jou my boo

Für 10 Jahre, für 20 Jahre, nur dich will ich, mein SchatzPou 10 an, pou 20 an sé yenki vou an vlé, doudou
Für 30 Jahre und für immer, nur dich will ich, oh jaPou 30 an pou toujou, yenki vou an vlé, oh oui

Baby! Zweifle nicht, nein! Ah ah ah ah, aber Kompa!Baby! Pa douté nooonn! Ah ah ah ah men kompa!
Woooshh!Woooshh!

Ich will nicht leben, wenn nicht mit dirAn vlé pa viv li, Si a pa èvèw
Ich will nicht bleiben, wenn nicht mit dirAn vlé pa rété, Si a pa èvèw
Ich wäre ganz allein, wenn nicht mit dirAn ké la tou sel, Si a pa èvèw
Wenn nicht mit dir, mein SchatzSi a pa èvèw dou
Ich will nicht leben, wenn nicht mit dirAn vlé pa viv li, Si a pa èvèw
Ich will nicht bleiben, wenn nicht mit dirAn vlé pa rété, Si a pa èvèw
Ich wäre ganz allein, wenn nicht mit dirAn ké la tou sel, Si a pa èvèw
Lorenz, BabyLorenz baby

Wenn nicht mit dirSi a pa èvèw
Wenn nicht mit dirSi a pa èvèw
Wenn nicht mit dirSi a pa èvèw
Wenn nicht mit dirSi a pa èvèw