Touné

Gira

Touné

Hey chica, parece que tienes problemasHey girl, on dirait que t'as des soucis
Haces una cara raraTu fais une drôle de mine
Y te ves un poco estresadaEt t'as l'air un peu stressée
Hey chica, olvida lo que te molestaHey girl, oublie ce qui te chagrine
Tengo algo mejor que vitaminasJ'ai mieux que des vitamines
Si quieres probar, vamos a hacerloSi'w vlé gouté an nou alé

No tengas miedo, sígueme, no dudesN'aie pas peur suis-moi, n'hésite pas
Te haré olvidar todoJe vais te faire tout oublier
A mi maneraA la mode de chez moi
Viajamos sin comprar boletoOn voyage sans prendre de billet

Bebé, esta noche todo está permitidoBaby, ce soir tout est permis
Disfrutemos de este momento si estás de acuerdoProfitons de ce moment si t'es d'accord
Escucha tus deseos, olvida los prohibidosEcoute tes envies, oublie les interdits
Ven cerca de míViens près de moi la

Finalmente el DJ decide poner un buen zouk!Enfin le Deejay se décide a mettre un bon zouk!
Reúno valor y trato de ser breve:Je prends mon courage à deux mains et tente de faire court :
"¿Quieres bailar? y darme el placer de tenerte cerca""Voulez-vous danser? et m'accorder le plaisir de vous tenir contre moi?"

Mi chica, gira, gira, gira, gira, gira, giraMy baby girl touné, touné, touné, touné, touné, touné
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen
Mi chica, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínateMy baby girl penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen

Piel contra piel (sí, sí)Peau contre peau (yeah yeah)
Nuestros cuerpos se rozan (sí, sí)nos corps se frôlent (yeah yeah)
Nada más importa (oh, oh)Plus rien ne compte (oh oh)
No haré ninguna pregunta, ¡no!je ne poserai aucune question non !
Piel contra piel (sí, sí)Peau contre peau (yeah yeah)
Dios, qué rico (sí, sí)Dieu que c'est bon (yeah yeah)
Nada más importa (oh, oh)Plus rien ne compte (oh oh)
Nuestros dos corazones laten al unísonoNos deux coeurs battent à l'unisson

Mi chica, gira, gira, gira, gira, gira, giraMy baby girl touné, touné, touné, touné, touné, touné
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen
Mi chica, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínateMy baby girl penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen

Gira, gira conmigo, chicaTouné touné èvè mwen, girl
Y con tu inclinación, inclinación, un poquito, chicaÈvè penché'w penché'w tibwen girl
Si a la izquierda, y si a la derechaSi la gauche, èvè si la droite
Gira, gira conmigo, chicaTouné touné èvè mwen, girl
Y con tu inclinación, inclinación, un poquito, chicaÈvè penché'w penché'w tibwen girl
Si a la izquierda, y si a la derechaSi la gauche, èvè si la droite

Mi chica, gira, gira, gira, gira, gira, giraMy baby girl touné, touné, touné, touné, touné, touné
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen
Mi chica, inclínate (quédate, quédate conmigo, chica),My baby girl penché'w (Rété rété èvè mwen, girl),
inclínate, inclínate, inclínate, inclínate (quédate solo hasta mañana), inclínatepenché'w, penché'w, penché'w, penché'w (Rété jiss a dèmen), penché'w
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen

Mi chica, gira, gira, gira, gira, gira, giraMy baby girl touné, touné, touné, touné, touné, touné
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen
Mi chica, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínate, inclínateMy baby girl penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w, penché'w
Ven y pégate a mí, a mí, a mí, a mí, a mí, a míÉ vini colléw kont mwen, kont mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen