Up Down

Arriba Abajo

Up Down

Te miro de pies a cabeza, eres perfecta, cariñoJ’te regarde des pieds à la tête, t’es parfaite chérie
Cada vez en mi corazón hace boom boom boom heyÀ chaque fois dans mon cœur ça fait boom boom boom hey
Y ya ha pasado un tiempo que estamos en la neblina, cariñoEt ça fait un bail qu’on est dans le brouillard chérie
Que nos vamos al carajo por nada, por todo, todo, todo, amorcitoQu’on part en couille pour rien pour tout tout tout doudou

Entre nosotrosEntre nous
El amor es una droga y yo soy adictoL’amour est une drogue et je suis toxico
Todos los díasTous les jours
Necesito mi dosis, nena, mi dosis, mi dosisIl me faut ma dose, baby ma dose, ma dose
Tu amorTon amour
Ya que no me mata, me hace más fuerte, así que hazme daño otra vezPuisqu’il ne me tue pas, me rend plus fort, alors vas-y fais-moi mal encore
Hasta la sobredosis, sigo enamoradoJusqu’à l’overdose je reste love

Cuando estoy lejos de ti, sé que es lo que necesitoQuand je suis loin de toi, je sais que c’est ce qu’il me faut
Y pegado a ti siento que vivo más fuerte todo el tiempoEt collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps
Es arriba abajo, es arriba abajo, es arriba abajoC’est up down, c’est up down, c’est up down
Y va, arriba abajo, y va, arriba abajo, y va, arriba abajoAnd go, up down, and go, up down, and go, up down
Y vaAnd go

Te amo tanto como te odioJe t’aime autant que je te hais
Digo lo contrario de lo que hago constantementeJe dis le contraire de ce que je fais constamment
En mi corazón eres todo, pero en mi cabeza es confusoDans mon cœur t’es tout, mais dans ma tête c’est flou
Amarse tanto y hacerse daño al mismo tiempo es una locuraS’aimer autant et se faire du mal en même temps c’est dément

Cuando estoy lejos de ti, sé que es lo que necesitoQuand je suis loin de toi, je sais que c’est ce qu’il me faut
Y pegado a ti siento que vivo más fuerte todo el tiempoEt collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps
Es arriba abajo, es arriba abajo, es arriba abajoC’est up down, c’est up down, c’est up down
Y va, arriba abajo, y va, arriba abajo, y va, arriba abajoAnd go, up down, and go, up down, and go, up down
Y vaAnd go

Y cada vez que te vas, te retengo, cada vez que me voy, me dices vuelveEt chaque fois que tu pars je te retiens, chaque fois que j’men vais tu me dis reviens
¿A quién le echo la culpa? ¿Estamos hechos el uno para el otro?À qui la faute, est-ce qu’on est faits l’un pour l’autre
Pero mientras tanto, esperando días mejores esMais en attendant de meilleurs jours c’est

Cuando estoy lejos de ti, sé que es lo que necesitoQuand je suis loin de toi, je sais que c’est ce qu’il me faut
Y pegado a ti siento que vivo más fuerte todo el tiempoEt collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps
Es arriba abajo, es arriba abajo, es arriba abajoC’est up down, c’est up down, c’est up down
Y va, arriba abajo, y va, arriba abajo, y va, arriba abajoAnd go, up down, and go, up down, and go, up down
Y vaAnd go

Eve, sin ti no puedo vivirEve vou an pa sa viv
Y sin ti no puedo, oh no, no puedoÉ san vou an pé pa oh non non an pé pa
¿Qué puedo hacer, amorcito? ¿Qué puedo hacer otra vez?Ka pou mwen fè doudou? Ka pou mwen fè enko?
Sin ti no puedo vivirPass san vou an pé pa viv

Siempre es arriba y abajo, oh nenaC’est toujours up and down, oh baby
Siempre es arriba y abajoC’est toujours up and down
Siempre es arriba y abajoC’est toujours up and down

Siempre es arriba y abajo, oh nenaC’est toujours up and down, oh baby
Siempre es arriba y abajoC’est toujours up and down
Siempre es arriba y abajoC’est toujours up and down