Amándote

T'aimer

Amándote

Tu es arrivée dans ma solitudeTu llegaste a mi soledad
Et en te regardant, j'ai ressenti de l'inquiétudeY al mirarte yo sentí inquietud
C'était comme un rêve et non la réalitéParecía un sueño y no verdad
Qu'il puisse y avoir quelqu'un comme toiQue hubiera alguien como tu

Tu m'as rempli de bonheurMe llenaste de felicidad
Tu m'as apporté ta jeunesseMe llenaste de tu juventud
Je t'ai serrée dans mes bras, dans l'anxiétéTe estreche en mi cuerpo en la ansiedad
D'être à toi en plénitudeDe ser tuyo en plenitud

Je ne serai plus jamais seulNo estaré más más solo
Parce que tu es avec moiPor que tú estás conmigo
Mon amour, à partir de maintenantMi amor desde ahora
Je promets de te rendre très, très heureusePrometo hacerte mucho pero mucho muy feliz

Je ressens la paix maintenant en t'aimantSiento la paz ahora amándote
La solitude aujourd'hui souffre et pleureLa soledad hoy sufre llora
Parce qu'elle s'en va de moiPor que se va de mi
Je ressens un amour divinSiento un amor divino
En t'embrassantBesándote

Merci à toi pour un soupirGracias a ti por un suspiro
Et je souris à nouveau, deY vuelvo a sonreír estoy de
Nuit comme de jourNoche y de día
En te désirantDeseándote

Et la vérité, je ne savais pas aimer et j'ai apprisY la verdad yo no sabía amar y aprendí
Je suis très fier de t'avoirEstoy muy orgulloso teniéndote
Parce que j'ai trouvé la plus belle chosePor que encontré lo más hermoso
C'est toi et c'est toutQue eres tú y fin

Et si tu me vois, mon amour, que je suisY si me ves mi amor que estoy
Parfois tristeAlgunas veces triste
C'est que la solitude m'a irrité avant de partirEs que la soledad me irio antes de irse
Parce qu'elle était trèsPor que conmigo estaba muy
Habituée, habituée, habituéeAcostumbrada acostumbrada acostumbrada

Et en la voyant pleine d'amourY al verla llena de amor
Et de joie, elle a ressenti l'amourY de alegría sintió el amor
En voyant que je ressentais pour la vieQue al ver que yo sentía a la vida
Menacée de revenirAmenazando con volver
Quand tu t'en iras, quand tu t'en iras, quand tu t'en irasCuando te vayas cuando te vayas cuando te vayas

Je ne serai plus jamais seulNo estaré más más solo
Parce que tu es avec moiPor que tú estás conmigo