Der Freund ist

El Amigo Es

Der Freund ist, die Person, die dir hilftEl amigo es, esa persona que te ayudará
Die dich nicht belügt, die dich nicht schmeicheltQue no te mentirá, que no te adulará
Und auch wenn es Tränen kostet, wird es immer wahr seinY aunque le cueste lágrimas siempre será verdad

Er wird dir zuhören und immer da seinTe escuchará y ahí estará
Für alles, was du brauchen könntestPor lo que pudieras necesitar
Eine Schulter zum WeinenUn hombro en quien llorar
Und wenn es zu feiern gilt, ist er das Glöckchen für dein FestY si hay que celebrar, es cascabel para tu fiesta

Der Freund istEl amigo es
Mehr als ein WarumMás que un porque
Es ist gewinnen, es ist findenEs ganar, es hallar
Die Stille, die sich mit Musik fülltEl silencio que se llena con la música
Es ist eine Leinwand im HerzenEs un lienzo en el corazón

Der Freund istEl amigo es
Mehr als ein WarumMás que un porque
Es ist gewinnen, es ist findenEs ganar, es hallar
Es ist der Leuchtturm, der dich in der Dunkelheit führtEs el faro que te guía en la oscuridad
Damit du niemals untergehstPara nunca verte naufragar

Der Freund ist, eine unruhige Person wie duEl amigo es, una persona inquieta como tú
Die niemals zweifeln wird, dich nicht im Stich lässtQue nunca dudará no te abandonará
Wenn Traurigkeit und Einsamkeit dich übermannenCuando te invada la tristeza y la soledad

Er wird dich verstehen, er wird dir zeigen (er wird dir zeigen)Te entenderá, te enseñara (te enseñara)
Die tausend Wege zur FreiheitLos mil caminos de la libertad
Er wird deine Hand drücken, ein echtes VergnügenTu mano estrechará, un gusto de verdad
Einen guten Freund muss man hegenUn buen amigo hay que cuidarlo

Der Freund istEl amigo es
Mehr als ein WarumMás que un porque
Es ist gewinnen, es ist findenEs ganar, es hallar
Die Stille, die sich mit Musik fülltEl silencio que se llena con la música
Es ist ein Kuss im HerzenEs un beso en el corazón

Der Freund istEl amigo es
Mehr als ein WarumMás que un porque
Es ist gewinnen, es ist findenEs ganar, es hallar
Es ist der Leuchtturm, der dich in der Dunkelheit führtEs el faro que te guía en la oscuridad
Damit du niemals untergehstPara nunca verte naufragar

Der Freund ist, das Kostbarste in einer GesellschaftEl amigo es, lo más preciado de una compañía
Er wird dich überzeugen, niemals zu zweifelnEl te convencerá a no dudar jamás
Und mit seiner Unterstützung wirst du die größten Träume erreichenY con su apoyo los más grandes sueños lograrás

Er wird dich suchen, er wird dich ermutigenTe buscará te animará
Damit du für dein Ideal kämpfstPara que luches por tu ideal
Er wird dich anfeuern, dich zum Sieg treibenTe alentará a correr, te lanzará a vencer
Einen guten Freund muss man genießenUn buen amigo hay que gozarlo