L'ami est

El Amigo Es

L'ami est, cette personne qui t'aideraEl amigo es, esa persona que te ayudará
Qui ne te mentira pas, qui ne te flattera pasQue no te mentirá, que no te adulará
Et même si ça lui coûte des larmes, ça sera toujours vraiY aunque le cueste lágrimas siempre será verdad

Il t'écoutera et sera làTe escuchará y ahí estará
Pour tout ce dont tu pourrais avoir besoinPor lo que pudieras necesitar
Une épaule sur laquelle pleurerUn hombro en quien llorar
Et s'il faut célébrer, c'est le grelot pour ta fêteY si hay que celebrar, es cascabel para tu fiesta

L'ami estEl amigo es
Plus qu'un parce queMás que un porque
C'est gagner, c'est trouverEs ganar, es hallar
Le silence qui se remplit de musiqueEl silencio que se llena con la música
C'est une toile dans le cœurEs un lienzo en el corazón

L'ami estEl amigo es
Plus qu'un parce queMás que un porque
C'est gagner, c'est trouverEs ganar, es hallar
C'est le phare qui te guide dans l'obscuritéEs el faro que te guía en la oscuridad
Pour ne jamais te voir sombrerPara nunca verte naufragar

L'ami est, une personne agitée comme toiEl amigo es, una persona inquieta como tú
Qui ne doutera jamais, ne t'abandonnera pasQue nunca dudará no te abandonará
Quand la tristesse et la solitude t'envahissentCuando te invada la tristeza y la soledad

Il te comprendra, il t'apprendra (il t'apprendra)Te entenderá, te enseñara (te enseñara)
Les mille chemins de la libertéLos mil caminos de la libertad
Il te serrera la main, un vrai plaisirTu mano estrechará, un gusto de verdad
Un bon ami, il faut en prendre soinUn buen amigo hay que cuidarlo

L'ami estEl amigo es
Plus qu'un parce queMás que un porque
C'est gagner, c'est trouverEs ganar, es hallar
Le silence qui se remplit de musiqueEl silencio que se llena con la música
C'est un baiser dans le cœurEs un beso en el corazón

L'ami estEl amigo es
Plus qu'un parce queMás que un porque
C'est gagner, c'est trouverEs ganar, es hallar
C'est le phare qui te guide dans l'obscuritéEs el faro que te guía en la oscuridad
Pour ne jamais te voir sombrerPara nunca verte naufragar

L'ami est, le plus précieux d'une compagnieEl amigo es, lo más preciado de una compañía
Il te convaincra de ne jamais douterEl te convencerá a no dudar jamás
Et avec son soutien, tu réaliseras les plus grands rêvesY con su apoyo los más grandes sueños lograrás

Il te cherchera, il t'encourageraTe buscará te animará
Pour que tu te battes pour ton idéalPara que luches por tu ideal
Il t'encouragera à courir, il te lancera à vaincreTe alentará a correr, te lanzará a vencer
Un bon ami, il faut en profiterUn buen amigo hay que gozarlo