La Langue de l'Amour

El Idioma Del Amor

Comment direCómo decir
Ce que je ressensEsto que siento
Et comment savoirY cómo saber
Ce que tu penserasQue pensaras

Je n'ai pas encore traversé la rivièreEl río aun no lo he cruzado
Toujours en attente, ton aide en passantSiempre esperando, tú ayuda al pasar
Bien que ses eaux, m'aient mouilléAunque sus aguas, mean mojado
Je veux me perdre dans son courantQuiero perderme en su caudal

Je te prendrai avec ma tendresseTe llevare con mi ternura
Et je t'aimerai si... Oui, je t'aimeraiY te amaré si… Si te amaré

Ne dis rienNo digas nada
Regarde-moi dans les yeuxVeme a los ojos
Ils me dictent ce que tu ressensEllos me dictan lo que sientes tú
Et que l'amour a une langueY que el amor tiene un idioma
Avec plein de motsCon muchas palabras
Qui ne seront jamais ditsNunca dirán

On se parlera dans son langageNos hablaremos con su lenguaje
Nos sens discuterontNuestros sentidos platicaran
C'est que l'amour n'a pas besoin de beaucoup de motsEs que el amor no necesita muchas palabras
Juste aimerSolo amar

Mes baisers te parlerontTe hablaran solo mis besos
Ma peau pour toi écrira mille versMi piel por ti a hará mil versos
Viens, viens, dépêche-toiVen ven vente ya
Allons nous aimerVamos amarnos

Comment direComo decir
Ne dis rienNo digas nada
Nos sens discuterontNuestros sentidos platicaran
C'est que l'amour n'a pas besoin de beaucoup de motsEs que el amor no necesita muchas palabras
Juste aimerSolo amar
Beaucoup de motsMuchas palabras
Juste aimerSolo amar