Entre La Espada y La Pared

Between a Rock and a Hard Place

Entre La Espada y La Pared

Inside me, when I see you againDentro de mi al volverte a ver
I realized I messed up yesterdayReconocí que ayer me equivoque

I don’t know what to do, I wish I could go backNo sé qué hacer quisiera volver
But today I’m still with her, and I never forgot youPero hoy sigo con ella y a ti jamás te olvide

Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
I don’t want to lose either you or herNi a ti ni a ella quiero perder
I can’t live with you or without youNo puedo vivir contigo ni sin ti

How many times did I try?Cuantas veces no intenté
I found myself between two firesEntre dos fuegos me encontré
But I know very well that I have to decidePero se muy bien que debo decidir

From that yesterday, something of todayDe aquel ayer algo de hoy
But at the same time, I’m happy with herPero a la vez junto a ella soy feliz

I don’t know what to do, I can’t decideNo sé qué hacer no se decidir
Because I love her and I love youPor que la quiero y te quiero
And I can’t live like thisY así no puedo vivir

Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared
I don’t want to lose either you or herNi a ti ni a ella quiero perder
I can’t live with you or without youNo puedo vivir contigo ni sin ti

How many times did I try?Cuantas veces no intenté
I found myself between two firesEntre dos fuegos me encontré
But I know very well that I have to decidePero se muy bien que debo decidir

I wish I could go back, stay hereQuisiera volver quedarme aquí
How hard it is, I don’t want to hurt either you or herQue duro es ni a ti ni a ella quiero herir

Inside me, I can’t decideDentro de mi no se decidir
I don’t know what to doNo sé qué hacer