No Me Hagas Llorar

Mach mich nicht zum Weinen

No Me Hagas Llorar

Mach mich nicht zum Weinen, wenn's keinen Grund gibtNo me hagas llorar si no hay razón
Um mein Herz zu verletzenPara lastimar mi corazón
Ohne deine Liebe weiß ich nicht, was ich tun sollSin tu amor no sé qué voy hacer
Denk gut nach, was du tust, mein SchatzPiensa bien lo que haces mi querer

Denk an die Zuneigung, die ich dir gabPiensa del cariño que te di
Und die Liebe, die ich einst für dich hatteY el amor que un día tuve en ti
Und wenn diese Liebe nicht mehr in dir istY si ya ese amor no existe en ti
Was wird dann aus mir, mein Leben?Vida mía que será de mi

Komm, mein Schatz, mit deiner Hand in meinerVen mi amor con tu mano en la mía
Können wir uns besser fühlenPodemos sentirnos mejor
Lieb mich, wie du es immer getan hastÁmame como siempre lo hacías
Und sag mir Worte der LiebeY dime palabras de amor

Du weißt, dass ich dich wirklich liebeSabes que te quiero de verdad
Wenn du gehst, werde ich niemals wieder liebenSi te vas no vuelvo a amar jamás
Mein Schicksal ist es, dich so zu liebenMi desino ya es quererte así
Wenn ich ohne deine Liebe nicht glücklich sein kannSi tu amor no puedo ser feliz

Komm, mein Schatz, meine Lippen wartenVen mi amor que mis labios esperan
Sehnlichst auf einen Kuss von dirAnsiosos un beso de ti
Lieb mich, streichel mich und sag mirÁmame acaríciame y dime
Dass nichts dich von mir trenntQue nada te aparta de mi

Mach mich nicht zum Weinen, wenn's keinen Grund gibtNo me hagas llorar si no hay razón
Um mein Herz zu verletzenPara lastimar mi corazón
Ohne deine Liebe weiß ich nicht, was ich tun sollSin tu amor no sé qué voy hacer
Denk gut nach, was du tust, mein SchatzPiensa bien lo que haces mi querer