Septiembre

September

Septiembre

September is weer hierSeptiembre ha llegado otra vez
En ik weet niet wat ik moet verzinnenY ya no sé qué inventare
Je geur omhult mijn wezenSe envuelve en tu perfume mi ser
Met de nostalgie van gisterenCon la nostalgia del ayer

En ik ben gevangen in deze helY estoy preso en este infierno
Vragend hoe en waaromPreguntando como y porque

September laat me voelenSeptiembre me hace sentir
Je gezicht begint weer te glimlachenTu rostro vuelve a sonreír
September herinnert aan de liefdeSeptiembre recuerda el amor
Die ik naast jou heb geleefdQue yo a tu lado viví

Vandaag bedekt jouw beeld meHoy tu imagen me va cubriendo
En ik kan niet meer weerstaanY no puedo ya resistir

In september was jij van mijEn septiembre tu fuiste mía
En nu is alles melancholieY ahora todo es melancolía
Hoe kan ik mijn hart bedriegenComo engaño a mi corazón
Als het niet wil vergeten jouw liefdeSi el no quiere olvidar tu amor

Vandaag is september nietHoy septiembre no es
Gewoon weer een maandSimplemente otro mes
Maar alles wat ik het meest heb liefgehadSi no todo lo que más ame
Vandaag is september geen poëzie, zonder jouw huidHoy septiembre no es poesía, sin tu piel

September brengt me eenzaamheidSeptiembre me trae soledad
Voelend dat ik niet meer kanSintiendo que no aguanto más
De uren zie ik voorbijgaanLas horas las miro pasar
En mijn angst groeitY va creciendo mi ansiedad

Ik stel me voor als de regen valtMe imagino al caer la lluvia
Jouw figuur achter het glasTu figura tras el cristal

Een verhaal van fantasieUna historia de fantasía
Een licht dat mijn leven aanstakUna luz que encendió mi vida
Reden helpt me niet meerNo me sirve ya la razón
Als ik jouw liefde niet kan hebbenSi no puedo tener tu amor

Vandaag is september nietHoy septiembre no es
Gewoon weer een maandSimplemente otro mes
Maar alles wat ik het meest heb liefgehadSi no todo lo que más ame
Vandaag is september geen poëzie, zonder jouw huidHoy septiembre no es poesía, sin tu piel