Il Congiuntivo

Der Konjunktiv

Il Congiuntivo

Dass ich seiChe io sia
Dass ich gewesen wäreChe io fossi
Dass ich gewesen binChe io sia stato
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Heutzutage hat es der, der wirbt,Oggigiorno chi corteggia
Immer mehr SchwierigkeitenIncontra sempre più difficoltà
Mit den Verben im KonjunktivCoi verbi al congiuntivo

Also ist es Zeit, wieder zu öffnenQuindi è tempo di riaprire
Das Grammatikhandbuch,Il manuale di grammatica
Das ist sehr lehrreichChe è, molto educativo

Gerundium, ImperativGerundio imperativo
Und Infinitiv, IndikativE infinito indicativo
Viele Zeiten und viele Konjugationen, aberMolti tempi e molte coniugazioni ma

Der Konjunktiv hat eine besondere RolleIl congiuntivo ha un ruolo distintivo
Und wird verwendet für Ereignisse,E si usa per eventi
Die nicht real sind.Che non sono reali
Er bezieht sich auf das, was subjektiv ist,E’ relativo a ciò che è soggettivo
Im Gegensatz zu anderen Verbformen.A differenza di altri modi verbali

Und jetzt, wo du es auch weißt,E adesso che lo sai anche tu
Machst du keinen Fehler mehr.Non lo sbagli più

Falls der Satz vom Typ der Unwirklichkeit ist (man weiß es),Nel caso che il periodo sia della tipologia dell’irrealtà (si sa)
Braucht man den Konjunktiv.Ci vuole il congiuntivo

Zum Beispiel, wenn duTipo se tu avessi usato
Den Plusquamperfekt-Konjunktiv verwendet hättest,Il congiuntivo trapassato
Wäre es mit ihr nicht so schlecht gelaufen.Con lei non sarebbe andata poi male
KonditionalCondizionale
Folge der zeitlichen Abfolge.Segui la consecutio temporum

Der Konjunktiv hat eine besondere RolleIl congiuntivo ha un ruolo distintivo
Und wird verwendet für Ereignisse,E si usa per eventi
Die nicht real sind.Che non sono reali

Er bezieht sich auf das, was subjektiv ist,E’ relativo a ciò che è soggettivo
Im Gegensatz zu anderen Verbformen.A differenza di altri modi verbali

Und jetzt wiederholen wir ein paar Verben im Konjunktiv:E adesso ripassiamo un po’ di verbi al congiuntivo
Dass ich sei (Präsens)Che io sia (presente)
Dass ich gewesen wäre (Imperfekt)Che io fossi (imperfetto)
Dass ich gewesen bin (Perfekt)Che io sia stato (passato)
Dass ich gewesen wäre (Plusquamperfekt)Che fossi stato (trapassato)
Dass ich habe (Präsens)Che io abbia (presente)
Dass ich gehabt hätte (Imperfekt)Che io avessi (imperfetto)
Dass ich gehabt habe (Perfekt)Che abbia avuto (passato)
Dass ich gehabt hätte (Plusquamperfekt)Che avessi avuto (trapassato)
Dass ich möchte.Che io vorrei

Der Konjunktiv,Il congiuntivo
Wie ich dir sagte,Come ti dicevo
Wird in dieser Art von syntaktischem Konstrukt verwendet.Si usa in questo tipo di costrutto sintattico

Der Versuch ist fast reflexiv,Il tentativo è quasi riflessivo
Beschrieben durch folgendes didaktisches Beispiel.Descritto dal seguente esempio didattico

Und jetzt, wo du es auch weißt,E adesso che lo sai anche tu
Machst du keinen Fehler mehr.Non lo sbagli più