Il Congiuntivo

El Subjuntivo

Il Congiuntivo

Déjame estarChe io sia
Que yo eraChe io fossi
Que he sidoChe io sia stato
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Hoy en día los que están cortejandoOggigiorno chi corteggia
Encontrarse cada vez más dificultadesIncontra sempre più difficoltà
Con verbos en el subjuntivoCoi verbi al congiuntivo

Así que es hora de volver a abrirQuindi è tempo di riaprire
El manual de gramáticaIl manuale di grammatica
Es decir, muy educativoChe è, molto educativo

Imperativo GerundGerundio imperativo
E infinito indicativoE infinito indicativo
Muchas veces y muchas conjugaciones peroMolti tempi e molte coniugazioni ma

El subjuntivo tiene un papel distintivoIl congiuntivo ha un ruolo distintivo
Y se utiliza para eventosE si usa per eventi
Que no son realesChe non sono reali
Está relacionado con lo que es subjetivoE’ relativo a ciò che è soggettivo
A diferencia de otras formas verbalesA differenza di altri modi verbali

Y ahora que tú también lo sabesE adesso che lo sai anche tu
Ya no te lo pierdesNon lo sbagli più

En el caso de que el período sea del tipo de irrealidad (se conoce)Nel caso che il periodo sia della tipologia dell’irrealtà (si sa)
Se necesita el subjuntivoCi vuole il congiuntivo

Como si hubieras usadoTipo se tu avessi usato
El subjuntivo pasó a través deIl congiuntivo trapassato
No habría sido malo con ellaCon lei non sarebbe andata poi male
CondicionalCondizionale
Siga el consecutio temporumSegui la consecutio temporum

El subjuntivo tiene un papel distintivoIl congiuntivo ha un ruolo distintivo
Y se utiliza para eventosE si usa per eventi
Que no son realesChe non sono reali

Está relacionado con lo que es subjetivoE’ relativo a ciò che è soggettivo
A diferencia de otras formas verbalesA differenza di altri modi verbali

Y ahora vamos a repasar algunos verbos en el subjuntivoE adesso ripassiamo un po’ di verbi al congiuntivo
Que yo esté (presente)Che io sia (presente)
Que yo era (imperfecto)Che io fossi (imperfetto)
Que he sido (pasado)Che io sia stato (passato)
Que había sido (perforado)Che fossi stato (trapassato)
Que tengo (presente)Che io abbia (presente)
Que tenía (imperfecto)Che io avessi (imperfetto)
Que tenía (pasado)Che abbia avuto (passato)
Que tenía (pasado a través)Che avessi avuto (trapassato)
Que me gustaríaChe io vorrei

El subjuntivoIl congiuntivo
Como te dijeCome ti dicevo
Se utiliza en este tipo de constructo sintácticoSi usa in questo tipo di costrutto sintattico

El intento es casi reflexivoIl tentativo è quasi riflessivo
Descrito por el siguiente ejemplo didácticoDescritto dal seguente esempio didattico

Y ahora que tú también lo sabesE adesso che lo sai anche tu
Ya no te lo pierdesNon lo sbagli più