Stupida Vita

Stupid Leben

Stupida Vita

Ich möchte heute Nacht lange aufbleibenVorrei fare tardi questa notte
Mit den Laternen, die sich spiegelnCoi lampioni che riflettono
Im Wasser entlang des AdigeNell'acqua lungo l'Adige
Und ich wünschte, du wärst das MädchenE vorrei fossi tu quella ragazza
Das sich in einem Auto spiegeltChe si specchia in una macchina
Es scheint, als hättest du meine Jacke an, die früher meine warSembra che abbia la tua giacca che prima era la mia

Und du hast sie mir nie zurückgegebenE non me l'hai ridata più
Ich habe dir alles in die Tasche gestecktTi ho lasciato in tasca tutto
Stücke eines FehlersPezzi di uno sbaglio
Ein Kuss, ein GeheimnisUn bacio un segreto
Ein Ticket für ein erloschenes KinoUn biglietto di un cinema spento

Wenn es wahr ist, dass die Welt morgen endetSe è vero che il mondo finisse domani
Lass uns trinken gehen, aber ohne zu zahlenUsciamo a bere ma senza pagare
Wenn du hier bleibst, ist es in Ordnung, schauen wir uns das Ende zusammen anSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
Die Liebe, die früh am Morgen endetL'amore che finisce di prima mattina
Lässt dir nur die Rechnung vom VorabendTi lascia solo il conto della sera prima
Wir hätten rennen müssen, rennen müssen, rennen müssenNoi dovevamo correre correre correre
Du hast mich zurückgelassen, hast alles durcheinandergelassenMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Ich wünschte, ich hätte keinen Mist gebautVorrei non aver fatto un casino
Ich wollte dich anrufen, um dir zu sagen, ich kommeVorrei chiamarti per dirti arrivo
Um dir von einer Telefonzelle aus Lebewohl zu sagenPer dirti addio da una cabina telefonica
Heute, wo ich dich nicht mehr sehe, vermisse ich dichOggi che non ti vedo piu di te mi manca tu
Als ich dir sagte: Geh, habe ich nicht daran geglaubtQuando ti ho detto: Vattene non ci credevo
Ich habe nur nach einem Vorwand gesucht, um dir zu sagen, dassStavo solo cercando un pretesto per dirti che

Wenn es wahr ist, dass die Welt morgen endetSe è vero che il mondo finisse domani
Lass uns trinken gehen, aber ohne zu zahlenUsciamo a bere ma senza pagare
Wenn du hier bleibst, ist es in Ordnung, schauen wir uns das Ende zusammen anSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
Die Liebe, die früh am Morgen endetL'amore che finisce di prima mattina
Lässt dir nur die Rechnung vom VorabendTi lascia solo il conto della sera prima
Wir hätten rennen müssen, rennen müssen, rennen müssenNoi dovevamo correre correre correre
Du hast mich zurückgelassen, hast alles durcheinandergelassenMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Mein dummes LebenLa mia stupida vita
Du kannst mir alles sagen, ich urteile nichtPuoi dirmi tutto non ti giudico
Wir hätten es sofort tun könnenPotevamo farlo subito
Wie dummChe stupido
Ich habe alles auf die letzte Minute verschobenHo lasciato tutto all'ultimo

Wenn es wahr ist, dass die Welt morgen endetSe è vero che il mondo finisse domani
Lass uns trinken gehen, aber ohne zu zahlenUsciamo a bere ma senza pagare
Wenn du hier bleibst, ist es in OrdnungSe resti qui va bene
Schauen wir uns das Ende zusammen anGuardiamo la fine insieme