Stupida Vita

Stupid Life

Stupida Vita

I want to stay out late tonightVorrei fare tardi questa notte
With the streetlights reflectingCoi lampioni che riflettono
In the water along the AdigeNell'acqua lungo l'Adige
And I wish you were that girlE vorrei fossi tu quella ragazza
Who’s looking in a carChe si specchia in una macchina
It seems like you’re wearing my jacket that used to be mineSembra che abbia la tua giacca che prima era la mia

And you never gave it backE non me l'hai ridata più
I left everything in your pocketTi ho lasciato in tasca tutto
Pieces of a mistakePezzi di uno sbaglio
A kiss, a secretUn bacio un segreto
A ticket to a movie that’s turned offUn biglietto di un cinema spento

If it’s true that the world ends tomorrowSe è vero che il mondo finisse domani
Let’s go out for drinks but without payingUsciamo a bere ma senza pagare
If you stay here, that’s cool, let’s watch the end togetherSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
Love that ends in the early morningL'amore che finisce di prima mattina
Only leaves you with the bill from the night beforeTi lascia solo il conto della sera prima
We were supposed to run, run, runNoi dovevamo correre correre correre
You left me behind, you left a messMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

I wish I hadn’t messed things upVorrei non aver fatto un casino
I wish I could call you to say I’m on my wayVorrei chiamarti per dirti arrivo
To say goodbye from a payphonePer dirti addio da una cabina telefonica
Today that I don’t see you, I miss youOggi che non ti vedo piu di te mi manca tu
When I told you: Get lost, I didn’t mean itQuando ti ho detto: Vattene non ci credevo
I was just looking for an excuse to tell you thatStavo solo cercando un pretesto per dirti che

If it’s true that the world ends tomorrowSe è vero che il mondo finisse domani
Let’s go out for drinks but without payingUsciamo a bere ma senza pagare
If you stay here, that’s cool, let’s watch the end togetherSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
Love that ends in the early morningL'amore che finisce di prima mattina
Only leaves you with the bill from the night beforeTi lascia solo il conto della sera prima
We were supposed to run, run, runNoi dovevamo correre correre correre
You left me behind, you left a messMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

My stupid lifeLa mia stupida vita
You can tell me anything, I won’t judge youPuoi dirmi tutto non ti giudico
We could’ve done it right awayPotevamo farlo subito
How stupidChe stupido
I left everything to the last minuteHo lasciato tutto all'ultimo

If it’s true that the world ends tomorrowSe è vero che il mondo finisse domani
Let’s go out for drinks but without payingUsciamo a bere ma senza pagare
If you stay here, that’s coolSe resti qui va bene
Let’s watch the end togetherGuardiamo la fine insieme