Stupida Vita

Estúpida Vida

Stupida Vita

Quisiera quedarme tarde esta nocheVorrei fare tardi questa notte
Con las farolas que reflejanCoi lampioni che riflettono
En el agua a lo largo del AdigeNell'acqua lungo l'Adige
Y quisiera que fueras tú esa chicaE vorrei fossi tu quella ragazza
Que se mira en un autoChe si specchia in una macchina
Parece que tengo tu chaqueta que antes era míaSembra che abbia la tua giacca che prima era la mia

Y no me la has devuelto másE non me l'hai ridata più
Te dejé en el bolsillo todoTi ho lasciato in tasca tutto
Pedazos de un errorPezzi di uno sbaglio
Un beso, un secretoUn bacio un segreto
Un boleto de un cine apagadoUn biglietto di un cinema spento

Si es cierto que el mundo se acaba mañanaSe è vero che il mondo finisse domani
Salgamos a beber pero sin pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Si te quedas aquí está bien, veamos el final juntosSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
El amor que termina a primera hora de la mañanaL'amore che finisce di prima mattina
Solo te deja la cuenta de la noche anteriorTi lascia solo il conto della sera prima
Debíamos correr, correr, correrNoi dovevamo correre correre correre
Me dejaste atrás, dejaste todo desordenadoMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Quisiera no haber hecho un desastreVorrei non aver fatto un casino
Quisiera llamarte para decirte que llegoVorrei chiamarti per dirti arrivo
Para despedirme desde una cabina telefónicaPer dirti addio da una cabina telefonica
Hoy que no te veo, me haces falta túOggi che non ti vedo piu di te mi manca tu
Cuando te dije: Lárgate, no lo creíaQuando ti ho detto: Vattene non ci credevo
Solo estaba buscando un pretexto para decirte queStavo solo cercando un pretesto per dirti che

Si es cierto que el mundo se acaba mañanaSe è vero che il mondo finisse domani
Salgamos a beber pero sin pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Si te quedas aquí está bien, veamos el final juntosSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
El amor que termina a primera hora de la mañanaL'amore che finisce di prima mattina
Solo te deja la cuenta de la noche anteriorTi lascia solo il conto della sera prima
Debíamos correr, correr, correrNoi dovevamo correre correre correre
Me dejaste atrás, dejaste todo desordenadoMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Mi estúpida vidaLa mia stupida vita
Puedes decirme todo, no te juzgoPuoi dirmi tutto non ti giudico
Podríamos haberlo hecho de inmediatoPotevamo farlo subito
Qué estúpidoChe stupido
Dejé todo para el últimoHo lasciato tutto all'ultimo

Si es cierto que el mundo se acaba mañanaSe è vero che il mondo finisse domani
Salgamos a beber pero sin pagarUsciamo a bere ma senza pagare
Si te quedas aquí está bienSe resti qui va bene
Veamos el final juntosGuardiamo la fine insieme