Stupida Vita

Vie Stupide

Stupida Vita

J'aimerais traîner cette nuitVorrei fare tardi questa notte
Avec les lampadaires qui se reflètentCoi lampioni che riflettono
Dans l'eau le long de l'AdigeNell'acqua lungo l'Adige
Et j'aimerais que tu sois cette filleE vorrei fossi tu quella ragazza
Qui se regarde dans une voitureChe si specchia in una macchina
On dirait qu'elle porte ta veste qui était avant la mienneSembra che abbia la tua giacca che prima era la mia

Et tu ne me l'as jamais rendueE non me l'hai ridata più
Je t'ai laissé tout dans la pocheTi ho lasciato in tasca tutto
Des morceaux d'une erreurPezzi di uno sbaglio
Un baiser un secretUn bacio un segreto
Un ticket d'un cinéma éteintUn biglietto di un cinema spento

Si c'est vrai que le monde finissait demainSe è vero che il mondo finisse domani
Sortons boire mais sans payerUsciamo a bere ma senza pagare
Si tu restes ici ça me va, regardons la fin ensembleSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
L'amour qui se termine au petit matinL'amore che finisce di prima mattina
Te laisse juste l'addition de la veilleTi lascia solo il conto della sera prima
On devait courir courir courirNoi dovevamo correre correre correre
Tu m'as laissé derrière, tu as laissé le désordreMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

J'aimerais ne pas avoir foutu le bordelVorrei non aver fatto un casino
J'aimerais t'appeler pour te dire j'arriveVorrei chiamarti per dirti arrivo
Pour te dire adieu d'une cabine téléphoniquePer dirti addio da una cabina telefonica
Aujourd'hui que je ne te vois plus, tu me manquesOggi che non ti vedo piu di te mi manca tu
Quand je t'ai dit : Va-t'en, je n'y croyais pasQuando ti ho detto: Vattene non ci credevo
Je cherchais juste un prétexte pour te dire queStavo solo cercando un pretesto per dirti che

Si c'est vrai que le monde finissait demainSe è vero che il mondo finisse domani
Sortons boire mais sans payerUsciamo a bere ma senza pagare
Si tu restes ici ça me va, regardons la fin ensembleSe resti qui va bene guardiamo la fine insieme
L'amour qui se termine au petit matinL'amore che finisce di prima mattina
Te laisse juste l'addition de la veilleTi lascia solo il conto della sera prima
On devait courir courir courirNoi dovevamo correre correre correre
Tu m'as laissé derrière, tu as laissé le désordreMi hai lasciato indietro hai lasciato in disordine

Ma stupide vieLa mia stupida vita
Tu peux tout me dire, je ne te juge pasPuoi dirmi tutto non ti giudico
On aurait pu le faire tout de suitePotevamo farlo subito
Quel idiotChe stupido
J'ai tout laissé à la dernière minuteHo lasciato tutto all'ultimo

Si c'est vrai que le monde finissait demainSe è vero che il mondo finisse domani
Sortons boire mais sans payerUsciamo a bere ma senza pagare
Si tu restes ici ça me vaSe resti qui va bene
Regardons la fin ensembleGuardiamo la fine insieme