Du und Ich

Tú y Yo

Ich habe ein Stückchen HimmelTengo un trocito de cielo
Einen versteckten KussUn beso escondido
Ein leeres SparschweinUna hucha vacía
Und ein AkkordeonY un acordeón

Und in einer Ecke der ErinnerungY en un rincón del recuerdo
Ein sehr alter HundUn perro muy viejo
Mein KinderlächelnMi sonrisa de niño
Und eine Handvoll SonneY un puñado de Sol

Und eine Gitarre, die wartetY una guitarra esperando
Ein NotizbuchUn cuaderno de apuntes
Drei verschiedene TintenTres tintas distintas
Und deine Stimme fehlt nochY aún falta tu voz

Und das bringt nichtsY esto no sirve de nada
Wenn wir neben dem KopfkissenSi además de la almohada
Nicht du und ich sindNo estamos tú y yo
Du und ichTú y yo
Du und ichTú y yo

Du und ich brauchen uns (du und ich)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Du und ich streicheln uns (du und ich)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
Wir sind nur du und ichTan solo somos tú y yo
Du und ichTú y yo

Die Stille bleibt in der LuftQueda en el aire el silencio
Worte schwebenPalabras flotando
In der so kurzen ZeitEn el tiempo tan corto
Unseres LiedesDe nuestra canción

Und ein verlorener BlickY una mirada perdida
In Augen, die schauenEn unos ojos que miran
Mit Angst vor einem LebenCon miedo a una vida
Wenn die Liebe fehltSi falta el amor

Ich habe nur ein Stückchen HimmelTan solo tengo un trocito de cielo
Einen versteckten KussUn beso escondido
Ein leeres SparschweinUna hucha vacía
Und ein AkkordeonY un acordeón

Und das bringt nichtsY esto no sirve de nada
Wenn wir neben dem KopfkissenSi además de la almohada
Nicht du und ich sindNo estamos tú y yo
Du und ichTú y yo
Du und ichTú y yo

Du und ich brauchen uns (du und ich)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Du und ich streicheln uns (du und ich)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
Wir sind nur du und ichTan solo somos tú y yo
Du und ichTú y yo
Du und ichTú y yo

Du und ich brauchen uns (du und ich)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Du und ich streicheln uns (du und ich)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
Wir sind nur du und ichTan solo somos tú y yo
Du und ichTú y yo

Ich habe ein Stückchen HimmelTengo un trocito de cielo
Einen versteckten KussUn beso escondido
Ein leeres SparschweinUna hucha vacía
Und ein AkkordeonY un acordeón