55 Días en Pekín

55 Jours à Pékin

55 Días en Pekín

C'était l'année mille neuf centFue el año de mil noviecientos
Pékin baignait dans le sangPekín en sagre se bañó
Et dans ses fondationsY en sus cimientos
La ville tremblait lentementLa ciudad se estremeció

Les Boxers en jauneLos Bóxers amarillos
Désireux de faire le malDeseosos de hacer mal
Aiguisèrent leurs couteauxAfilaron sus cuchillos
Avec des instincts de chacalCon instintos de chacal

L'impératrice de ChineLa emperatriz de China
Dans son élan les encourageaEn su afán los alentó
Et de sa main marifilinaY su mano marifilina
Elle signa la sentence làLa sentencia rubricó

"Tuez l'étranger !"¡Matad al estranjero!
Cria-t-elle comme un claironGritó como un clarín
Parce que je ne les veux pasPorque no los quiero
Cinquante-cinq jours à PékinCincuenta y cinco días en Pekín

Les hommes des légationsLos hombres de las legaciones
S'unirent pleins de courageUnieron llenos de valor
Leurs cœurs battantSus corazones
Pour défendre leur honneurPara defender su honor

Français et ItaliensFranceses e Italianos
Avec les Russes en unionCon los rusos en unión
Et les AméricainsY los norteamericanos
Grande-Bretagne et le JaponGran Bretaña y el Japón

Au total onze nationsTotal once naciones
Prirent les fusils en mainEmpuñaron el fusil
Et luttèrent comme des lionsY lucharon cual leones
Contre quatorze mille en vainContra los catorze mil

Les Boxers furent vaincusLos Bóxers fueron derrotados
Et leur révolte écraséeY fue aplastado su motín
Les canons se sont tusYa están callados
Et le clairon s'est arrêtéLos cañones y el clarín

Souvenez-vous du début jusqu'à la fin¡Recordar del principio al hasta el fin
Cinquante-cinq jours à Pékin !Cincuenta y cinco días en Pekín!