Djam passa txeu

Pasé mucho tiempo

Djam passa txeu

Es tierra que no es nuestra (sí)És terra li é ka di nós (yeh)
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós
(Sí, gracias a todos los hombres)(Yeh obrigado assima di tudu homi)
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós

Mi madre ya está envejeciendo, está pensando muchoNha mai dja sa tá fika bedjo, sa tá pom tá pensa txeu
El tiempo pasa y yo ya no estoy en la escuelaTempo sa tá passa faxi mi n'ka sta mas na liceu
Le pido a Dios que me dé fuerza para demostrar el valor que tengoN'ta pidi Deus pá dam força pam prova valor ki mim teni
Las decisiones que tomas no te gustan pero debes entenderlasDecisons kim toma bu ka gosta mas bu têm ki tá entendi
A partir de ahora mi fuerza es solo para estar contentoApartir di goci nha força é só pam pou contente

Oh, sí, hoyOh, yeh, oii
Pasé mucho tiempo en la vida pero no es esoDjam passa txeu na vida mas é ka keli
Que te hace ser débil, desistente (oye, oye)Ki tá pom ser um fraco, desistente (oih, oih)
Uno se convierte en padre temprano pero veo al sol, agradezcoUm foi pai cedo mas n'ta odja pá sol, n'ta agradeci
Porque sé que Dios me dio un buen regaloPamó n'sabi mê Deus ki dam 1 bom presente
Tener miedo es saber que mi hijoKi tá dam medo é sabi má nha fidjo
Pero envejecerá con toda la angustia de un padre ausenteMas bedjo tá cria ku tudu angústia di um pai ausente

Solo Dios nos pone a pruebaSó Deus ki sa tá pom á prova
Estoy listo para superarMi n'sta pronto pá supera
La realidad me golpeaRealidade dam 1 sova
Aún estamos recuperándonosInda n'sa tá recupera
Enfocado para no caer en la tentación de errarFocado pam ka tonda kai na tentason di erra
Sabemos lo que está mal y lo que está bienN'sabi kuzê kê errado i kuzê kê certo
Conocí el crimen tempranoN'konxi crime cedo
Pero con certeza, sé que el rap es mi talentoMas ao certo, n'sabi má rap é nha talento
O Kaká con términoOu Kaká ku termo
Tienen todo mi agradecimientoNhos têm tudu nha agradecimento
Los hacen un ganador cuando muestran movimiento (oh)Nhos fazem 1 vencedor kantu nhos mostram movimento (oohh)
Viejo perdido en el laberintoKota perdido dentu labirinto
Fue él quien creóKi foi el ki cria
Se calienta y se enfríaFika quente i fria
2, 3 veces al día2, 3 bez por dia
Abandonado en un mundo sin nadie para amarAbandonado na mundo sem ninguém pá amal
Hijo llevado a la Seguridad SocialFidjo tomado pá Segurança Social
Niños criados en institucionesCrianças ki criado dentu instituison
Escuchen mi vozNhos obi nha som
Si son hijos de Cabo Verde, busquen sus raícesSi nhos é fidjo Cau' verdiano nhos busca nhos raíz
Si nunca en la vida estás bien, no serás felizSi nou nunka na vida bu ka tá bem ser feliz

Hay blancos de buen corazón esperandoExiste brancos ki bom coração tá stendeno mô
Pero ante la discriminación nos convertimos en un lugarMas perante discriminason nu bira 1 lô'
Tu madre y tu padre se separaron, la culpa no es tuyaBu mai ku pai tive separason culpa é ka di bô
Ninguna familia te adoptóNinhum família ka adotou
Porque tu piel es más oscuraPamó bu pele é mas sucuro
Desde niño fuiste condenadoDesde di criança és condenou
Y condicionaste tu futuroI és condicionou futuro
Pero ahora eres mayor de edadMas goci bô é maior di idade
Puedes decidir ser feliz en la escuelaPodi decide sê di colégio ku felicidade
Ni siquiera te despidesNem kô despide
Mi negro corre con velocidad y se siente libreNha nigga corri ku velocidade i xinti livre
Siente el viento soplar en su cuerpo y sobreviveXinti bentu tá soprou na corpo i sobrevive

La fuerza del universo es más fuerte que el hombre perversoForça di universo é mas forte ki homi perverso
Has sufrido mucho pero no olvides que hay un lado inversoBu sufri txeu mas ka bu skeci má têm lado inverso
La felicidad de tener un hijo es poder cumplir un sueñoFelicidade di tem fidjo é podi cumpra 1 berço
No tuviste padre, pero Dios te dio la oportunidad de tener hijosBu ka tive pai, mas Deus dou chance di ter fidjos
Tu hijo será tu rey, ayúdalo a seguir otros caminosBu fidjo tá ser bu rei, djudal pê sigui otus caminhos

Oh, ohOh, oh
Pasé mucho tiempo en la vida pero no es esoDjam passa txeu na vida mas é ka keli
Que te hace ser débil, desistente (oye, oye)Ki tá pom ser um fraco, desistente (oih, oih)
Uno se convierte en padre temprano pero veo al sol, agradezco (oh)Um foi pai cedo mas n'ta odja pá sol, n'ta agradeci (ooh)
Porque sé que Dios me dio un buen regalo (oh)Pamó n'sabi mê Deus ki dam 1 bom presente (oh
Tener miedo es saber que mi hijoKi tá dam medo é sabi má nha fidjo
Pero envejecerá con toda la angustia de un padre ausente (oh)Mas bedjo tá cria ku tudu angústia di um pai ausente (ohh)

Ya hemos pasado por malos momentosMá dja nu passa mal
Esta tierra no es nuestraÉs terra kê ka di nós
Es tierra que no es nuestra (sí)És terra li é ka di nós (yeh)
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós
Es tierra que no es nuestra (Grande, envíalo a todos los niños que sufren en instituciones)És terra li é ka di nós (Big, sa tá manda pá tudu crianças ki sufri dentu instituisons)
Es tierra que no es nuestra (sí)És terra li é ka di nós (yeh)
Es tierra que no es nuestra (Un amor)És terra li é ka di nós (One love)
Es tierra que no es nuestra (Un abrazo para todas las ICAS)És terra li é ka di nós (1 abraço pá tudu ICAS)
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós
Es tierra que no es nuestra (Grande)És terra li é ka di nós (Big)
Es tierra que no es nuestraÉs terra li é ka di nós