Flan

Flan

Flan

É comme si je savais tout ce qui se passeÉ inxinam tudu kuza kim inda n'ka sabi

Mais je ne sais pasBu ka atxam
Dieu sait que ce jour-là, tu es sur mon cheminFoi Deus ki pom kel dia na bu caminho
Tu ne changes pasBu ka mudam
Moi, j'ai décidé de changer doucementMi ki dicidi muda devagarinho
J'étais froid quand je ne connaissais pas ton amour, ta tendresseMim era frio kantu n'konxeu bu dam amor, carinho
Je vis si, ma vie est un fleuve vers la mer qui est mon cheminN'ta vivi si, nha vida é um rio pá mar kê nha caminho
Je ne vis que pour toi, tu marques mon cheminN'ta viveba só mas parce bô bu marca nha caminho
J'ai écrit une chanson mais tu sais que je ne t'ai pas besoinMim screbi um som má bu sabi má sê pá bô mam ka precisa
Fais attention, pense à nous, commence à improviserTá fitxa odjo pensa na nós começa tá improvisa
Les mots viennent sans prévenirPalavras tá bem sem avisa
Je ne pense pas à la vieN'ta para n'ta pensa na vida
Je me souviens de ce jour où tu m'as dit qu'on devait parler avant que tu tombes enceinteN'ta lembra kel dia ki bu fla pá nu para pô fala pamó bu atxa má dja bu engravida

Le premier jour où on s'est croisés sur la plagePrimero dia ki nu cruza na praia storil
J'étais paralysé, je ressentais quelque chose que tu disais être réelMim atrofia n'xinti um kuza kês tá fla mê real
J'ai eu le courage d'écrire quelque chose mais tu sais comment je me sensN'ganha coragi screbi um kuza but you way a feel
Je suis un homme qui a beaucoup souffertMi é um homi ki tá fadja txeu
Mais n'oublie pas que je suis humain comme un orphelinMá ka bu skeci má mi é humano sima caim ku órfeu
Un ange déchu, comme si j'avais perdu mes ailes, je ne suis pas du cielAnjo caído, sima kim cortado asa n'ka di céu
Je consomme beaucoupMim tá consumi txeu
Ma vie de bandit est tropNha bandidagem txeu
Mais au fond, tu sais que je t'aime beaucoupMá lá na fundo dja bu sabi má mim krebo txeu
Je n'ai rien à part mon amour à offrirMi n'ka tem nada a não ser mi ku amor pá ofereceu
Avec tes larmesKu bu djam txora
J'ai appris à rire de ta douleurN'prendi ri bu tram di banco réu
Mon monde tourneNha mundo roda
Tu étais avec moi dans la mort de mon cœurBu staba ku mi na morte nha coréu
Nigga Roberto est témoin de la façon dont j'ai cruNigga roberto é testemunha di modi kim kreu
J'étais dans la douleur, mais je me suis senti à l'aiseStaba duenti pom cómoda só gana teneu

Mais aujourd'hui je veuxMas hoji n'kre pô para
Te parler à l'oreille, te direPô bem na ouvido pô flam

Aujourd'hui je voisHoji n'odja
(Dis, dis)(Flam, flam)
Aujourd'hui je vois l'homme de ma vieHoji n'odja homi di nha vida
(Ahn, haham, ouais)(Ahn, haham, yeah)

Mais une danse pour moi, deux dans l'air, ça ne marche pasMas bali 1 na mô ki 2 na ar tá bua
Je souffre avec toi, tu perds au lieu de continuerFadja ku bô, bu perduam em vez dim para n'continua
Tu parles pour donner de la valeurBu flam pam dou valor
Pour valoriser l'amourPam valoriza amor
Ça donne pour perdre des heures comme une porte qui s'ouvreTá dá pô perduam horas kim tá porta sima 1 catxor
Je n'ai pas honte de dire : ça ne vaut pas la peineN'tem vorgonha fla: Stam mam ka mereceu
Comme si tu ne méritais pas la moitié du mal que j'ai faitSima bu ka mereci metadi di mal ki djam fazeu
Je n'ai pas besoin de jugerN'tem ki toma juíz
Je ne perds pas pour un filN'ka perdeu pá 1 triz
Mais dans les choses de l'amour, je suis encore apprentiMá na cenas di amor inda nsta aprendiz
Les femmes que j'ai eues dans le passé laissent des cicatricesMudjer kim tive na passado dexam cicatriz

Je consomme beaucoupMim tá consumi txeu
Ma vie de bandit est tropNha bandidagem é txeu
Mais au fond, tu sais que je t'aime beaucoupMas lá na fundo dja bu sabi má mim krebo txeu
Je n'ai rien à part toi, mes enfants que je t'ai donnésMim n'ka tem nada a não ser bô ki fidjos kê dimeu

Ceci est une dédicaceKeli é um dedicatória
Un peu de notre histoire1 poco di nós stória
Des moments joyeux et tristes, tout dans ma mémoireMomentos alegres i tristes tudu na nha memória
Ceci n'est pas une demandeKeli é ka 1 pedido
Dans les flèches de CupidonNa setas di cúpido
C'est une super colle pour réparer ton cœur briséÉ um super cola pá bu kompu corason partido
C'est la carte d'un amour qui doit être retrouvéÉ mapa di 1 amor kim tem ki atxa sta perdido
Il y a des conséquences à aimer un banditExiste consequências di apaixona pá 1 bandido
Mais les influences tirent toujours dans l'autre sensMá influências tá puxam sempre pá otu sentido
Si on est réaliste, on sait qu'on ne mérite pas ton pardonSim for realista n'sabi mam ka mereci bu perdon
Les larmes dans ta vue à chaque fois que tu pleuresL' águas na bu vista di cada bez ki bu pegam
Mais ça ne devrait pas être comme çaMas ka devia ser assi
Mais ça ne devrait pas être comme çaMas ka devia ser assi
Mais aujourd'hui je veux te parlerMas hoji n'kre pá bu flam

Aujourd'hui je voisHoji n'odja
(Dis, dis)(Flam, flam)
Aujourd'hui je vois l'homme de ma vieHoji n'odja homi di nha vida
(Dis, dis)(Flam, flam)
C'est un amour avec moiÉ sanam ku mô
Je reste comme une colombe perdueN'fika sima 1 pomba perdida
Dans mes heures joyeuses, je veux passer avec toiNhas horas alegres n'kre passa ku bô
Dans mes heures tristes, je veux passer avec toiNhas horas tristes n'kre passa ku bô