Skeci di mi

Sag mir

Skeci di mi

Wie der Honig, so süß bist du mir,Ko ten medu fla-m si mi sta fasténtu
Ich schau dich an, und es zieht mich zu dir.Ta fika pior s'u guarda pa dentu
Ich habe Sehnsucht nach diesen Momenten,Ami N ten sodadi di kes momentus
Sie geben mir Kraft, die Zeit langsam zu verbringen.Ta da-m gana pa ténpu pasa lentu
Du gibst mir jedes Zeichen, ich war nicht aufmerksam,Bu da-m tudu sinal N ka staba atentu
Wenn ich dir mal wehtue, will ich nicht, dass du leidest.Si N faze-bu algun mal mi N krê papu retu
Ich sehne mich nach deinem diskreten Blick,N tene sodadi di kel bu olhar diskretu
Ahn, es fühlt sich richtig an, ja.Ahn, ta po-m xinti dretu, yeah
Was ist mit unseren Gefühlen passiert?Kusé ki kontisi ku nos sentimentu?
Jeder schöne Moment wird zum schlechten Moment,Tudu bon momentu bira mau momentu
Alles, was einst klar war, wird zum Leiden.Tudu ki era sabi bira sofrimentu
Sag mir, was du brauchst, damit du dich richtig fühlst.Fla-m kusé k'u meste pa bu xinti dretu

Wenn du willst, nehme ich dich ans Meer,Si bu krê, N ta leba-bu pa bera mar
Stadt von Kabu, Praia, Dakar.Sidade du Kabu, Praia, Dakar
Wenn du willst, zeige ich dir jeden Ort,Si bu krê, N ta mostra-bu tudu lugar
Der mich an dich erinnert, wenn ich draußen bin.Ki ta faze-m lenbra bo baxu di luar

Wenn du willst, geh nicht weg,Si 'u krê, bu ka bai
Ich nehme dich mit zu mir.N ta leba-u dentu mi
Wenn das Wasser fließt,Ku lágua ta sai
Lache ich zur gleichen Zeit.Au mésmu ténpu N ta ri
Ich habe Sehnsucht nach dir,N ten sodadi di bo
Du bist so frei.Ti ki petu ta free
Ich kann nicht ohne dich,N ka ta skese di bo
Und du nicht ohne mich.Ka bu skese di mi

Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich.Ka bu skese di mi

Es scheint, als wäre es immer so, wenn ich dich berühre,Ta parse mê pa sénpri kada bes ki N ta toka-u
Aber seit einer Woche berühre ich jemand anderen, nicht dich.Mas di li un semana N sa ta toka na otu, ka-u
Es ist, als hätte ich Lust, das Studium abzubrechen,E' fla m'e tene gana di kaba si fakuldadi
Ich habe Schwierigkeiten, die Miete zu zahlen.M'e tene difikuldadi na paga mensalidadi
Ändere dein Leben, das ist wie ein Instrumental,Muda bu vida k'un instrumental
Ich singe nicht für Geld, aber es scheint, ich lehne es nicht ab.N ka ta kanta pa dinheru ma si parse N ka ta rejeta-l
Ich will die Studiengebühren bezahlen, Krankenhausrechnungen,N krê po paga fakuldade, kontas di ospital
Ich will die Lautstärke erhöhen, jedes Mal, wenn ich es mache.N krê po subi vulume kada bes ki N da-l
Ich will dein Licht konsumieren, das mir Moral gibt,N krê konsumi bu lumi ki ta da-m moral
Ja, ich habe drei Tage nicht geschlafen, ich fühle mich schlecht.Dja N ten três dia sen durmi, N ta kume mal
Ich sehne mich nach meiner Shawty, ich will sie verwöhnen,N ten sodadi nha shawty, mi N krê mima-l
Ich will sie im Bett umbringen und sie wiederbeleben.N krê mata-l riba di kama i rianima-l

Wenn du willst, nehme ich dich ans Meer,Si bu krê, N ta leba-bu pa bera mar
Stadt von Kabu, Praia, Dakar.Sidade du Kabu, Praia, Dakar
Wenn du willst, zeige ich dir jeden Ort,Si bu krê, N ta mostra-bu tudu lugar
Der mich an dich erinnert, wenn ich draußen bin.Ki ta faze-m lenbra bo baxu di luar

Wenn du willst, geh nicht weg,Si 'u krê, bu ka bai
Ich nehme dich mit zu mir.N ta leba-u dentu mi
Wenn das Wasser fließt,Ku lágua ta sai
Lache ich zur gleichen Zeit.Au mésmu ténpu N ta ri
Ich habe Sehnsucht nach dir,N ten sodadi di bo
Du bist so frei.Ti ki petu ta free
Ich kann nicht ohne dich,N ka ta skese di bo
Und du nicht ohne mich.Ka bu skese di mi

Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich,Ka bu skese di mi
Nicht ohne mich.Ka bu skese di mi