Skeci di mi

Dis-moi

Skeci di mi

Comme si tu étais dans le miel, tu me fais tournerKo ten medu fla-m si mi sta fasténtu
Tu fais que je regarde à l'intérieurTa fika pior s'u guarda pa dentu
J'ai envie de ces momentsAmi N ten sodadi di kes momentus
Ça me donne envie de passer le temps lentementTa da-m gana pa ténpu pasa lentu
Tu me donnes tous les signes, je ne faisais pas attentionBu da-m tudu sinal N ka staba atentu
Si je te fais du mal, je ne veux pas de retourSi N faze-bu algun mal mi N krê papu retu
J'ai envie de ton regard discretN tene sodadi di kel bu olhar diskretu
Ahn, ça me fait sentir bien, ouaisAhn, ta po-m xinti dretu, yeah
Qu'est-ce qui se passe avec nos sentiments ?Kusé ki kontisi ku nos sentimentu?
Tous les bons moments deviennent de mauvais momentsTudu bon momentu bira mau momentu
Tout ce qui était doux devient souffranceTudu ki era sabi bira sofrimentu
Dis-moi ce qu'il te faut pour que tu te sentes bienFla-m kusé k'u meste pa bu xinti dretu

Si tu veux, je t'emmène au bord de la merSi bu krê, N ta leba-bu pa bera mar
Ville de Cabo, Praia, DakarSidade du Kabu, Praia, Dakar
Si tu veux, je te montre tous les endroitsSi bu krê, N ta mostra-bu tudu lugar
Qui me rappellent ton corps en dehorsKi ta faze-m lenbra bo baxu di luar

Si tu veux, tu ne pars pasSi 'u krê, bu ka bai
Je t'emmène avec moiN ta leba-u dentu mi
Avec l'eau qui couleKu lágua ta sai
En même temps, je risAu mésmu ténpu N ta ri
J'ai envie de toiN ten sodadi di bo
Toi qui es libreTi ki petu ta free
Je ne me soucie pas de toiN ka ta skese di bo
Et tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi

Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi

Ça semble être toujours chaque fois que je te toucheTa parse mê pa sénpri kada bes ki N ta toka-u
Mais depuis une semaine, je sais que je touche à autre chose, pas toiMas di li un semana N sa ta toka na otu, ka-u
C'est comme si j'avais envie de finir mes étudesE' fla m'e tene gana di kaba si fakuldadi
J'ai des difficultés à payer mes mensualitésM'e tene difikuldadi na paga mensalidadi
Change ta vie comme un instrumentalMuda bu vida k'un instrumental
Je ne chante pas pour l'argent mais si ça semble que je ne le rejette pasN ka ta kanta pa dinheru ma si parse N ka ta rejeta-l
Je veux payer l'université, les factures d'hôpitalN krê po paga fakuldade, kontas di ospital
Je veux monter le volume chaque fois que je le faisN krê po subi vulume kada bes ki N da-l
Je veux consommer ta lumière qui me donne du moralN krê konsumi bu lumi ki ta da-m moral
Déjà, ça fait trois jours que je ne dors pas, je mange malDja N ten três dia sen durmi, N ta kume mal
J'ai envie de ma chérie, je veux la chouchouterN ten sodadi nha shawty, mi N krê mima-l
Je veux la mettre sur le lit et la réveillerN krê mata-l riba di kama i rianima-l

Si tu veux, je t'emmène au bord de la merSi bu krê, N ta leba-bu pa bera mar
Ville de Cabo, Praia, DakarSidade du Kabu, Praia, Dakar
Si tu veux, je te montre tous les endroitsSi bu krê, N ta mostra-bu tudu lugar
Qui me rappellent ton corps en dehorsKi ta faze-m lenbra bo baxu di luar

Si tu veux, tu ne pars pasSi 'u krê, bu ka bai
Je t'emmène avec moiN ta leba-u dentu mi
Avec l'eau qui couleKu lágua ta sai
En même temps, je risAu mésmu ténpu N ta ri
J'ai envie de toiN ten sodadi di bo
Toi qui es libreTi ki petu ta free
Je ne me soucie pas de toiN ka ta skese di bo
Et tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi

Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi
Tu ne te soucies pas de moiKa bu skese di mi