Sombra Di Nhas Manos

Sombra De Mis Manos

Sombra Di Nhas Manos

Óscar (No vivo en la sombra de mis manos)Óscar (N'ka ta vivi na sombra di nhas manos)
Bi-Big lora (k)Bi-Big lora (k)
Mi negro Txapu (ei)Nha nigga Txapu (ei)
AhnAhn

Ok, un pañuelo se queda viejoÓ'ki um panu fika bedju
No es solo un pañuelo, es un trapoÉ ka um panu é un trapu
No tengo planes de quedarme viejoN'ka ten planu fika bedju
Soy yo, Óscar, soy TxapuÉ mi Óscar é mi Txapu
Joven maldita sea, incluso con 400 añosJovem pa' caralhu mesmo ku 400 anos
Solo queda mi tronco de vida, se caen todas las ramasSobra só nha tronku vida rinka tudu ramos
Un hombre que no vive en la sombra de sus manosUm homi ki ka tá vivi na sombra di sês manos
Porque esos pocos que he visto, siguen ciclos suburbanosPamô kês poku ki djam tivi, sigui ciclos suburbanos

Y hablando de sombra, cantamos en excesoE por falar em sombra, kantu n'sobra
Estamos en deuda, siempre pagamosN'sa 'ta xobra, odjam ta kobra
Sudamos con el clima de la delincuenciaTa transpira ó' ki klima di bandidesa
Escapando de la caña, del CaribanaSkapa di cana, di Caribana
Ron de caña en la mesaGrogu di cana na mesa
No hay tiempo para dar un solo trago, Babilonia que te da sentenciaKa dou tempo di dá nenhum golo, babilone ki da bu sentença
Pero tú eres una tropa que circula en la sombra de algunos gángstersMa bô é um tropa ki ta circula na sombra di alguns gangstas

Pero yo soy una tropa que no vive en la sombra de sus manosMa mi é um tropa ki ka ta vivi na sombra di si manos
Para esos pocos que he visto caer en ciclos suburbanosPa kês pokus ki djam tivi kai na ciclos suburbanos
Ranja toca serocanuRanja toca serocanu
Estilo caboverdianoStilu cabo-verdianos
Vendiendo blanco en la esquinaBendi branca' na bakanu
Estilo mafia sicilianoStilu máfia sicilianos'
Sus cobros en tu casaSês cobrança na bu casa
Con insultos y amenazasKu insultos e ameaça
Mi tropa no paga ganzaNha tropa ka paga ganza
Traduce zapatillas, traduce pantalonesTradu ténis, tradu calça
Esta rima no es rapKel rima li é ka rap
Es la realidad en una pistaÉ realidadi na um track
En el barrio donde vivoNa bairro undi n'ta vivi
Los blancos se vuelven negrosTa poi brancos bira black

La visión se vuelve negraVisão ta bira black
Fumando otro porroTa fuma mas um bongo
Como si estuviera allí en la meckTipo kin sta lá na meck
Con hambre, con sedDan fomi, n'ta ku sedi
Dejando pasar en la MCDexam passa lá na MC
Pero me encuentro con esas tropas que no les gusta mi caraMa n'kontra ku kês tropa ki ka kurti di nha rosto
Ya sabes que son babilonios, son prostitutas de la estaciónDja bu sabi é babilones, é prostitutos lá di posto
Intentan ser muy graciososTenta xinti bué graça
Es el vidrio que ya se empañaÉ vidro ki dja imbaça
Si bajo el vidrio, arruino la saunaSi n'baxa vidro n'ta straga sauna
No bajo el vidrioNa n'ka sa ta baxa
¿Sabes por qué? Porque tipoBu sabi pamodi? Pamô tipo

Toda tormenta con angustiaTudu tormenta ku angústia
Que te torturanKi ata turturam
Te consumen, te debilitanTá consumim, tá enfraquecem
Intentan derribarteTenta abalam
Sabemos que es fácil criticarN'sabi mê fácil di kritika
Claro que no es contigoKlaru é ka ku nhôs
El que toma el destinoKel ku ta txoma di distino
Está en la mano de DiosSta na mô di Deus
El que toma de asesinoKel ku ta txoma di assassino
Es la oveja negraÉ ovelha negra
Tuvo el coraje de sobrepasarTivi koragem di ultrapassa
Y chocar con la reglaI colide ku regra

Tomando de oveja negraTxomam di ovelha black
La visión se vuelve negraVisom ta bira black
El dolor es realÓ' ki dor é tom real
No hay espacio para ser débilKa tem spaço pa ser weck
Tienes razón, la Kizomba es buenaBu tem razom, Kizomba é bom
Pero no sientes ganas de vomitar en un lugar con sangre en el sueloMa b'ka ta xinti gana badjal na um sítio ki tem sangui na txom

Algunos ven sangre tantoAlguns di tanto odja sangui
Se van a Francia o a LondresBaza pa França ô pá London
La policía los ve llegarPolícia ta odjanu txiga dagui
Sin sanción y sin razónSem sanção e sem razom
Si venden es para vivirSi n'ata bendi é pan vivi
Dan empleo o dan miedoDam emprego ô dan pom
Si roban es para vivirSi n'ata roba é pan vivi
Dan cubos, dan cifrasDam kubiko, dam cifrom
No te dan (ai ai)Bu ka tá dam (ai ai)

Es allí donde transformoN'ton é lá ki n'ta transforma
Sus no dan, nosotros tomamosSês ka danu nu tá toma
Pero, pero sus no nos tomanMa, ma sês ka danu nu toma
Allí donde nos volvemos locosLá ki n'ta trasntorna
Sus no nos tomanSês ka danu nu tá toma
Ah, conozco mucho que se tomaAh n'konxi munti ki sa ta toma

El que toma de asesinoKel ku ta txoma di assassino
Es la oveja negraÉ ovelha negra

UhnUhn
Además, revoltado y rodeado de dinero inyectadoAlem li revoltado i rodeado di argen injectado
El dinero para más es como chicle, no es odiado ni rechazadoDinheru pa mas é xuxo ka ta odiado ô rejeitado
Siempre he sido llamado hijo de Satanás, malditoSempri n'obi fladu mé' di Satanás mé' maldiçoado
Actuar así está muy malAgi así é bué errado
¿Por qué te tomas de alguien adicto?Pamodi ki bu ta toma di ken kê viciado
AhAé

Pero el hambre pareceMas ó' ki fomi parci
No hay lo correcto o incorrectoKa ixisti certo ô errado
Cuentan lo que parece fácilKontam kusé ku ta faci
A veces lo rechazas o lo das por santoIntxi dispensa ô da pa santo
Es un trampolínÉ um trampolim
Para dar un saltoPa dá um salto

No intentes cortar los piesKô tenta cortam pé
Déjalos subirDexam subi
Déjalos vivirDexam vivi
Yo también quiero irMi n'kre bai també

En la vida, familia, amigosN'da life, família, amigos
Mi ganza, Gibson's, en el rapNha ganza, Gibson's, na rap
En la vida, familia, amigosN'da life, família, amigos
Ganza, Gibson's, en el rapGanza, Gibson's, na rap
En la vida, familia, amigosN'da life, família, amigos
Familia, amigosFamília, amigos
Familia rapFamília rap