Maledetta Primavera

Vervloekte Lente

Maledetta Primavera

Verlangen om je vast te houden en danVoglia di stringerti e poi
Witte wijn, bloemen en oude liedjesVino bianco fiori e vecchie canzoni
En we lachten om onsE si rideva di noi
Wat een rommel was het, vervloekte lenteChe imbroglio era, maledetta primavera

Wat blijft er over van een erotisch droom alsChe resta di un sogno erotico se
Bij het ontwaken je een dichter bent gewordenAl risveglio è diventato un poeta
Als ik met lege handen van jouSe a mani vuote di te
Niet meer weet hoeNon so più fare
Alsof het geen liefde wasCome se non fosse amore
Als ik per ongelukSe per errore
Mijn ogen sluit en aan jou denkChiudo gli occhi e penso a te

Als ik weer verliefd wil wordenSe per innamorarmi ancora
Zal je terugkomen, vervloekte lenteTornerai, maledetta primavera
Wat een rommel alsChe imbroglio se
Voor verliefd worden is een uur genoegPer innamorarmi basta un'ora
Wat was de haast, vervloekte lenteChe fretta c'era, maledetta primavera
Wat was de haast als het alleen maar pijn doet voor mij?Che fretta c'era se fa male solo a me?

Wat blijft er binnenin mij?Che resta dentro di me?
Van strelingen die het hart niet rakenDi carezze che non toccano il cuore
Sterren, er is er maar éénStelle una sola ce n'è
Die me kan gevenChe mi può dare
De maat van een liefdeLa misura di un amore
Als je per ongelukSe per errore
Je ogen sluit en aan mij denktChiudi gli occhi e pensi a me

Als ik weer verliefd wil wordenSe per innamorarmi ancora
Zal je terugkomen, vervloekte lenteTornerai maledetta primavera
Wat maakt het uit alsChe importa se
Voor verliefd worden is een uur genoegPer innamorarsi basta un'ora
Wat was de haast, vervloekte lenteChe fretta c'era, maledetta primavera
Wat was de haastChe fretta c'era
Vervloekt zoals ikMaledetta come me

Laat me doenLasciami fare
Alsof het geen liefde wasCome se non fosse amore
Maar per ongelukMa per errore
Sluit je je ogen en denk aan mijChiudi gli occhi e pensa a me

Wat maakt het uit alsChe importa se
Voor verliefd worden is een uur genoeg?Per innamorarsi basta un'ora?
Wat was de haast, vervloekte lente?Che fretta c'era, maledetta primavera?
Wat was de haastChe fretta c'era
Dat weten jij en ik!Lo sappiamo io e te!
Vervloekte lenteMaledetta primavera