Il Mio Prossimo Amore

Meine nächste Liebe

Il Mio Prossimo Amore

DuTu
Über mirSopra di me
SommerdurstSete d'estate
Was ist daran schlimm?Che male c'è?
Es ist, dass ich das Wasser, das ich trinke, nie liebeC'è che non amo mai l'acqua che bevo

AberMa
Was für einen Sinn hat esChe gusto c'è
Wenn ich die Sterne zähleSe conto le stelle
Über dir, über unsSopra di te, sopra di noi
Und währenddessen erfinde ich meine nächste LiebeE intanto invento il mio prossimo amore
Ich gebe ihr einen Termin und spüre sie schon ein wenigGli do appuntamento e già un po' me lo sento
Einen Schritt vom Herzen entferntA un passo dal cuore
Wird meine nächste Liebe größer seinSarà più grande il mio prossimo amore
Es werden klare Nächte sein, die nur wenige kennenSarà notti chiare che pochi conoscono
Was macht es für einen Unterschied, wie sie heißt, wann und wie sie sein wirdChe importa il nome che avrà quando e come sarà
Wird meine nächste Liebe größer seinSarà più grande il mio prossimo amore
Ich verbringe Stunden damit, auch wenn die Zeit nicht vergehtCi passo le ore anche quando non passano
Das erste Mal war er ein König, jetzt ist er, was er istLa prima volta era un re ora è quello che è

Aber er ähnelt ein wenig mirMa assomiglia un po' a me
DeshalbEcco perché
Wenn es nicht läuftQuando non va
Wenn es schwer ist zu tanzenQuando è duro ballare
Mit der Realität, weiß er es schonCon la realtà, lui già lo sa
Und plötzlich kommt ein unbewusster GedankeE tutto a un tratto un pensiero incosciente
Nimmt mich am Arm und ergreift meinen VerstandMi prende a braccetto e mi prende la mente
Was nimmt mich dann?Poi cosa mi prende?
Wird meine nächste Liebe größer seinSarà più grande il mio prossimo amore
Es werden klare Nächte sein, die bleibenSarà notti chiare di quelle che restano
Was macht es, wenn es endet, schön wie es sein wirdChe importa se finirà, bello come sarà
Wird größer sein, meine nächste LiebeSarà più grande, il mio prossimo amore
Ich verbringe Stunden damit, aber die Träume reichen nichtCi passo le ore ma i sogni non bastano
Wenn mein Leben nicht all das Gute ist, was es gibtSe la mia vita non è tutto il bene che c'è

Eingeschlossen in mirChiuso dentro di me
Was macht es für einen Unterschied, wie sie heißt, wann und wie sie sein wirdChe importa il nome che avrà quando e come sarà
Wird meine nächste Liebe größer seinSarà più grande il mio prossimo amore
Es werden klare Nächte sein, die nur wenige kennenSarà notti chiare che pochi conoscono
Das erste Mal war er ein König, jetzt ist er, was er istLa prima volta era un re ora è quello che è
Aber er ähnelt ein wenig dirMa assomiglia un po' a te
Wer weiß warumChissà perché