Il Mio Prossimo Amore

Mijn Volgende Liefde

Il Mio Prossimo Amore

JijTu
Boven op mijSopra di me
ZomerhitteSete d'estate
Wat is er mis?Che male c'è?
Er is dat ik nooit van het water hou dat ik drinkC'è che non amo mai l'acqua che bevo

MaarMa
Wat voor smaak heeft hetChe gusto c'è
Als ik de sterren telSe conto le stelle
Boven jou, boven onsSopra di te, sopra di noi
En ondertussen verzin ik mijn volgende liefdeE intanto invento il mio prossimo amore
Ik maak een afspraak en voel het al een beetjeGli do appuntamento e già un po' me lo sento
Op een stap van het hartA un passo dal cuore
Zal mijn volgende liefde groter zijnSarà più grande il mio prossimo amore
Het zullen heldere nachten zijn die weinigen kennenSarà notti chiare che pochi conoscono
Wat maakt het uit welke naam hij krijgt, wanneer en hoe hij zal zijnChe importa il nome che avrà quando e come sarà
Zal mijn volgende liefde groter zijnSarà più grande il mio prossimo amore
Ik breng er uren door, ook al verstrijken ze nietCi passo le ore anche quando non passano
De eerste keer was hij een koning, nu is hij wat hij isLa prima volta era un re ora è quello che è

Maar hij lijkt een beetje op mijMa assomiglia un po' a me
Dat is waaromEcco perché
Wanneer het niet gaatQuando non va
Wanneer het moeilijk is om te dansenQuando è duro ballare
Met de realiteit, hij weet het alCon la realtà, lui già lo sa
En ineens neemt een onbewuste gedachteE tutto a un tratto un pensiero incosciente
Mij bij de arm en neemt mijn geestMi prende a braccetto e mi prende la mente
Wat overkomt me?Poi cosa mi prende?
Zal mijn volgende liefde groter zijnSarà più grande il mio prossimo amore
Het zullen heldere nachten zijn die blijvenSarà notti chiare di quelle che restano
Wat maakt het uit of het eindigt, mooi als het zal zijnChe importa se finirà, bello come sarà
Zal groter zijn, mijn volgende liefdeSarà più grande, il mio prossimo amore
Ik breng er uren door, maar dromen zijn niet genoegCi passo le ore ma i sogni non bastano
Als mijn leven niet alles is wat er isSe la mia vita non è tutto il bene che c'è

Gesloten binnenin mijChiuso dentro di me
Wat maakt het uit welke naam hij krijgt, wanneer en hoe hij zal zijnChe importa il nome che avrà quando e come sarà
Zal mijn volgende liefde groter zijnSarà più grande il mio prossimo amore
Het zullen heldere nachten zijn die weinigen kennenSarà notti chiare che pochi conoscono
De eerste keer was hij een koning, nu is hij wat hij isLa prima volta era un re ora è quello che è
Maar hij lijkt een beetje op jouMa assomiglia un po' a te
Wie weet waaromChissà perché