Solo Un'amica

Solo Una Amiga

Solo Un'amica

Lo sé, lo sé, que entre ellos dos no funcionabaLo so, lo so, che fra loro due non andava
Ya hace un tiempo, ni en la cama ni de pie, lo séÈ già da un po', né a letto né in piedi, lo so
Quien más que yo, si realmente ella me lo decíaChi più di me, se proprio lei me lo diceva
Sabes cómo esLo sai com'è
No teníamos secretosNon avevamo segreti
Nos intercambiábamos la ropaCi scambiavamo I vestiti
Pero el chico no, hasta el final noMa il ragazzo no, fino all'ultimo no
Debería haberlo evitadoL'avrei dovuto evitare
Pero se puede uno enamorarMa ci si può innamorare
Solo una amiga como tú puede entenderSolo un'amica come te può capire
Cuánto esfuerzo se puede hacer para mentirQuanta fatica si può fare a mentire
Y seguir adelante un rato con dos carasE andare avanti per un po' con due facce
Las mentiras no dejan rastroTanto le bugie non lasciano tracce
Solo una amiga, es una amiga menosSolo un'amica, è un'amica di meno
Queda el veneno que ha probado por míResta il veleno che ha provato per me
Lo sé, lo sé, el amor se convierte en confianzaLo so, lo so, l'amore diventa fiducia
Pero, peroPerò, però
Justo en ese momentoÈ proprio quello il momento
Basta un golpe de vientoChe basta un colpo di vento
Y hay una amiga que dirá como yoE un'amica c'è che dirà come me
Debería haberlo evitadoL'avrei dovuto evitare
Pero se puede uno enamorarMa ci si può innamorare
Solo una amiga como yo puede entenderSolo un'amica come me può capire
Cuánto esfuerzo se hace para agradarQuanta fatica che si fa per piacere
Y seguir adelante con el corazón en la maletaE andare avanti con il cuore in valigia
Sin dos brazos donde refugiarseSenza due braccia dove ci si rifugia
Mejor una amiga, pero una amiga menosMeglio un'amica, ma un'amica di meno
En este tren no hay lugar para tiSu questo treno non c'è posto per te
Solo una amiga como yo puede entenderSolo un'amica come me può capire
Cuánto esfuerzo se hace para agradarQuanta fatica che si fa per piacere
Y seguir adelante con el corazón en la maletaE andare avanti con il cuore in valigia
Sin dos brazos donde refugiarseSenza due braccia dove ci si rifugia
Mejor una amiga, pero una amiga menosMeglio un'amica, ma un'amica di meno
En este tren no hay lugar para tiSu questo treno non c'è posto per te