Van Lear Rose

La Rosa de Van Lear

Van Lear Rose

Una de mis memorias más queridasOne of my fondest memories
Era sentarme en la rodilla de mi papáWas sittin' on my daddy's knee
Escuchando las historias que contabaListenin' to the stories that he told
Sacaba esa vieja fotografíaHe'd pull out that old photograph
Como un recuerdo preciado del pasadoLike a treasured memory from the past
Y decía niñoAnd say child
Esta aquí es la Rosa de Van LearThis here's the Van Lear Rose

Oh cómo me hacía sonreírOh how it would bring a smile
Cuando hablaba de sus grandes ojos azulesWhen he talked about her big blue eyes
Y cómo su belleza llegaba hasta el almaAnd how her beauty ran down to her soul
Ella caminaba por el patio de los mineros de carbónShe'd walk across the coal miner's yard
Los mineros gritaban fuerte y duroThem miner's would yell loud and hard
Y soñaban con quién la sostendríaand they'd dream of who would hold
La Rosa de Van LearThe Van Lear Rose

[Estribillo:][Chorus:]
Ella era la belleza del condado de JohnsonShe was the belle of Johnson County
Del río Ohio al Gran SandyOhio river to Big Sandy
Una belleza para contemplar como un diamante en el carbónA beauty to behold like a diamond in the coal
Todos los mineros se reuníanAll the miner's they would gather 'round
Hablaban del hombre que llegó a la ciudadTalk about the man that came to town
Justo bajo sus naricesRight under their nose
Robó el corazón de la Rosa de Van LearStole the heart of the Van Lear Rose

Ahora la Rosa de Van Lear podría haber tenido su elecciónNow the Van Lear Rose could've had her pick
Y todos los chicos pensaban que era ricaAnd all the fellers figured rich
Hasta que este pobre chico llamó su atenciónUntil this poor boy caught her eye
Sus amigos se reían y decíanHis buddies would all laugh and say
Estás soñando chico, nunca te miraráYour dreamin' boy she'll never look your way
Nunca sostendrás a la Rosa de Van LearYou'll never ever hold the Van Lear Rose

[Estribillo][Chorus]

Entonces una noche a mediados de julioThen one night in mid July
Bajo ese viejo cielo azul de KentuckyUnderneath that ol' blue Kentucky sky
Bueno, ese pobre chico ganó el corazón de esa bellezaWell, that poor boy won that beauty's heart
Entonces mi papá miraba a mi mamá y sonreíaThen my daddy would look at my mommy and smile
Mientras apartaba el cabello de mis ojos y decíaAs he brushed the hair back from my eyes and he'd say
Tu mamáYour mama
Ella es la Rosa de Van LearShe's the Van Lear Rose

[Estribillo][Chorus]

Justo bajo sus naricesRight under their nose
Robó el corazón de la Rosa de Van LearStole the heart of the Van Lear Ro