Une Histoire Sans Faim

Una Historia Sin Hambre

Une Histoire Sans Faim

TengoJ'ai
Una mirada a cuentagotasUn regard au compte-goutte
Donde ni siquiera veoOù je ne vois même pas
Difícil curar las dudasDur de guérir des doutes
El desamor hacia míLe désamour de moi

Sabes que no solíaTu sais je ne traînais
Realmente pasar tiempo frente a los espejosPas vraiment les miroirs
Ni su tono saturadoNi leur tain saturé
De fotos de pesadillasDe photo de cauchemars

Es la vida que pasa a través de míC'est la vie qui me passe à travers
Transparente para todosTransparente pour tous
La felicidad que no falta de aireLe bonheur qui ne manque pas d'air
Y yo que me ahogoEt moi qui étouffe

- estribillo -- refrain-
Y me detengoEt j'arrête
Antes del finalAvant la fin
Me detengoJ'arrête
La vida se va muy lejosLa vie va trop loin
BastaráIl suffira
Con casi nadaDe presque rien
Para finalmente sentirme bienPour enfin me sentir bien

Me detengoJ'arrête
¿A qué me aferro?A quoi je tiens?
QuizásPeut-être
Lo mejor para mañanaLe meilleur pour demain
BastaráIl suffira
Con casi nadaDe presque rien
Sentirme bien al menosMe sentir bien au moins

HeJ'ai
Apretado demasiado fuerte las correasSerré trop fort les sangles
Ya no siento las cariciasJe ne sens plus les caresses
Para suavizar mis ángulosPour arrondir mes angles
Pero a quién le importaMais qui s'y intéresse

Soñar con que me levantenRêver qu'on me relevé
Las carencias de amor me aíslanLes manques d'amour isolent
Y apoyar mis labiosEt d'appuyer mes lèvres
En otro lugar que no sea el sueloAilleurs que sur le sol

Es la vida que pasa a través de míC'est la vie qui me passe à travers
Transparente que no falta de aireTransparente que ne manque pas d'air
Y yo que me ahogoEt moi qui étouffe

Y me detengoEt j'arrête
Antes del finalAvant la fin
Me detengoJ'arrête
La vida se va muy lejosLa vie va trop loin
BastaráIl suffira
Con casi nadaDe presque rien
Para finalmente sentirme bienPour enfin me sentir bien

Me detengoJ'arrête
¿A qué me aferro?A quoi je tiens?
QuizásPeut-être
Lo mejor para mañanaLe meilleur pour demain
BastaráIl suffira
Con casi nadaDe presque rien
Sentirme bien al menosMe sentir bien au moins

Y me detengoEt j'arrête
Antes del finalAvant la fin
Me detengoJ'arrête
La vida se va muy lejosLa vie va trop loin
¿Quién me ayudaráQui m'aidera
A poner finA mettre fin
A mi historia sin hambre?A mon histoire sans faim

Pero me detengoMais j'arrête
Antes del finalAvant la fin
Me detengoJ'arrête
La vida se va muy lejosLa vie va trop loin
Me bastaráIl me suffira
Con casi nadaDe presque rien
Solo sentirme bienJuste me sentir bien

Me detengoJ'arrête
Antes del finalAvant la fin
Me detengoJ'arrête
La vida se va muy lejosLa vie va trop loin
BastaráIl suffira
Con casi nadaDe presque rien
Solo sentirme bienJuste me sentir bien

Solo sentirme bien oh ohJuste me sentir bien oh oh

Me detengoJ'arrête
Antes del finalAvant la fin
QuizásPeut-être
Alguien vendráQu'il viendra quelqu'un
Que me ayudaráQui m'aidera
A poner un frenoA mettre un frein
A mi historia sin hambreA mon histoire sans faim