Sur Un Air Latino

Zu einem Latino-Rhythmus

Sur Un Air Latino

Ein wenig Schwarz um meine Augen, keine Blume in meinen Haaren,Un peu de noir sur mes yeux, ne fleur dans mes cheveux,
Und mein Körper beginnt sich zu wiegen.Et mon corps commence à se déhancher
Ein Schuss Tequila, hier bin ich, Señorita,Un zeste de téquilla, me voilà señorita,
Immer bereit, die Fiesta zu feiern.Toujours prête à faire la fiesta

Es reicht, wenn alle anfangen zu tanzen, ho ho,Il suffit que tout le monde se mette à danser, ho ho,
Wir sind bereit zu singen und alles zu vergessen.On est prêts à chanter et tout oublier

Zu einem Latino-Rhythmus spüre ich den Puls der lateinamerikanischen Klänge,Sur un air latino, je ressens le tempo des rythmes latinos,
Es ist immer sehr heiß von Paris bis Rio de Janeiro.Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Zu einem Latino-Rhythmus, Latino,Sur un air latino, latino,
Ein paar Salsa-Töne, ich finde mich in Kuba wieder.Quelques notes de salsa, je me retrouve à Cuba
Die Sonne auf meiner Haut lässt mich vibrieren, wenn sie sich mir nähert.Le soleil sur ma peau me fait vibrer quand il s'approche de moi
Ich spiele sexy, ¡hola! Ich mache das und ¡hasta la vista!..Je la joue sexy, ¡hola! moi je fais ça et ¡hasta la vista!..

Und alle tanzen weiter, ho ho,Et tout le monde continue de danser, ho ho,
Wir sind bereit zu singen, hören nicht auf.On est prêts à chanter, ne plus s'arrêter

Zu einem Latino-Rhythmus spüre ich den Puls der lateinamerikanischen Klänge,Sur un air latino, je ressens le tempo des rythmes latinos,
Es ist immer sehr heiß von Paris bis Rio de Janeiro.Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Zu einem Latino-Rhythmus und meinen Idealen, hebe ich sofort ab,Sur un air latino et mes idéaux, je décolle illico,
Es ist immer sehr heiß in der Atmosphäre der lateinamerikanischen Rhythmen.Il fait toujours très chaud dans l'ambiance des rythmes latinos

Zu einem Latino-Rhythmus spüre ich den Puls der lateinamerikanischen Klänge,Sur un air latino, je ressens le tempo des rythmes latinos,
Es ist immer sehr heiß von Paris bis Rio de Janeiro.Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro
Zu einem Latino-Rhythmus spüre ich den Puls der lateinamerikanischen Klänge,Sur un air latino, je ressens le tempo des rythmes latinos,
Es ist immer sehr heiß von Paris bis Rio de Janeiro.Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Zu einem Latino-Rhythmus und meinen Idealen, hebe ich sofort ab,Sur un air latino et mes idéaux, je décolle illico,
Es ist immer sehr heiß in der Atmosphäre der lateinamerikanischen Rhythmen.Il fait toujours très chaud dans l'ambiance des rythmes latinos