Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

For a Bouquet to Bloom (feat. Alice Duport-Percier)

Pour que Naisse un Bouquet (feat. Alice Duport-Percier)

The day will come when we fade awayLe jour viendra où l’on s’efface
Other hearts will take our placeD’autres cœurs prendront la place
The wind carries their namesLe vent porte leur prénom
On the ruins of our songsSur les ruines de nos chansons

Color, silenceCouleur, silence
Drawing, absenceDessin, absence

Life grows in the shadowsLa vie grandit dans l’ombre
When our names become just numbersLorsque nos noms deviennent nombres

Let my absence be the ink for tomorrowQue mon absence serve d’encre pour demain
When, with my cold hands, I’ll paint our endQuand, de mes mains froides, je peindrai notre fin
Let your silence be the ink for tomorrowQue ton silence serve d’encre pour demain
When, with your distant hands, you’ll paint our endQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin

To the dreamed tomorrowsAux lendemains rêvés
Those I love without seeing them shineCeux que j’aime sans les voir briller

I’m not sayingJe ne te dis pas
Goodbye, but to youÀ Dieu, mais à toi
That from our broken dreamsQue de nos rêves brisés
Bouquets are bornNaissent des bouquets
For those who never stop lovingPour ceux qui ne cessent de s’aimer

Let your silence be the ink for tomorrowQue ton silence serve d’encre pour demain
When, with your distant hands, you’ll paint our endQuand, de tes mains distantes, tu peindras notre fin
Together towards tomorrow, our hands empty from yesterdayEnsemble vers demain, les mains vides d’hier
It’s in our hands that the light shinesC’est dans nos mains que brille la lumière