Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Luis, FunkeLuis, étincelle
Wesentliches FragmentFragment essentiel
Glanz, KlarheitÉclat, clarté
Hartnäckiger BlickHardent regard
Wachsamkeit in der KunstVigilant art
Des NichtsDu néant

Habe dich umherirren lassen im KoexistenzialAie laissé erré à coexistentiel
Pracht des RegenbogensSplendeur de l'arc-en-ciel

WächterSentinel
Hin und herVa-et-vient
RetinierendRétinient
GelassenSereine
Deine Kunst ist mörderischTon art est assassin
Der Wind ist freiLibre le vent
Befreie dein HerzDélivre ton cœur
LuftigAérienne
Dein Schwung ist furchtlosTon élan est sans peur

ScielSciel
Dein jährlicher KummerTon chagrin annuel
Die ganze EwigkeitToute l'éternelle
Und wacheEt veille
WachsamVeilleuse
Warte, die Leinwand verblasst mit der ZeitAttends, la toile s'efface dans le temps

Habe dich umherirren lassen im KoexistenzialAie laissé erré à coexistentiel
Pracht des RegenbogensSplendeur de l'arc-en-ciel

ScielSciel
Früher hast du unsere Stimmen gehörtAutrefois, tu écoutais nos voix
Jetzt berührt dich unsere AbwesenheitÀ présent, notre absence t'émoi
Schreie, singe, lache, Sandfall der ZeitCris, chante, ris, chute de sable du temps
Freier Staub, Seele des NichtsPoussière libre, âme du néant