Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Sciel (feat. Alice Duport-Percier)

Luis, destelloLuis, étincelle
Fragmento esencialFragment essentiel
Brillo, claridadÉclat, clarté
Mirada intensaHardent regard
Arte vigilanteVigilant art
Del vacíoDu néant

Deja que erren en lo coexistencialAie laissé erré à coexistentiel
Esplendor del arcoírisSplendeur de l'arc-en-ciel

CentinelaSentinel
Va y vieneVa-et-vient
RetinenteRétinient
SerenaSereine
Tu arte es un asesinoTon art est assassin
Libre el vientoLibre le vent
Libera tu corazónDélivre ton cœur
AéreaAérienne
Tu impulso es sin miedoTon élan est sans peur

ScielSciel
Tu tristeza anualTon chagrin annuel
Toda la eternaToute l'éternelle
Y vigilaEt veille
Luz de guardiaVeilleuse
Espera, la tela se borra en el tiempoAttends, la toile s'efface dans le temps

Deja que erren en lo coexistencialAie laissé erré à coexistentiel
Esplendor del arcoírisSplendeur de l'arc-en-ciel

ScielSciel
Antes, escuchabas nuestras vocesAutrefois, tu écoutais nos voix
Ahora, nuestra ausencia te conmueveÀ présent, notre absence t'émoi
Gritos, canta, ríe, caída de arena del tiempoCris, chante, ris, chute de sable du temps
Polvo libre, alma del vacíoPoussière libre, âme du néant