Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

A Life to Paint (feat. Alice Duport-Percier and Victor Borba)

Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

Alina will sufferAlina souffrira
Alina will cryAlina pleurera
Alina, I haveAlina ai

Dark colorCouleur sombre
Shadow dreamOmbre songe
Dark colorCouleur sombre
Shadow dreamOmbre songe
Our tears blendNos larmes se confondent
Deep woundsBlessures profondes

Life to cryVie à pleurer
Unfinished lifeVie inachevée
Faded starÉtoile effacée

Keep loving youContinuer à t'aimer
Keep paintingContinuer de peindre
Reach out and beg youTendre la main et t'implorer
Come backReviens

Keep loving youContinuer à t'aimer
Keep paintingContinuer de peindre
Reach out and beg youTendre la main et t'implorer
Come backReviens

Keep loving youContinuer à t'aimer
Keep paintingContinuer de peindre
Reach out and beg youTendre la main et t'implorer
Come backReviens

Together in chiaroscuroEnsemble au clair-obscur
His memory whispersSon souvenir murmure
Immortal in chiaroscuroImmortel au clair-obscur
In nothingness, the ties endureAu néant les liens perdurent

Meuridji nicholo séanaMeuridji nicholo séana
Alanto bricama soléaAlanto bricama soléa
Exari alanto silvanaExari alanto silvana
Solvéo glaéna moénaSolvéo glaéna moéna
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Get out and runSors et fuis
Please, I beg youJe t'en prie
Dreamed portraitPortrait rêvé
ImperfectImparfait
Cursed paintingTableau maudit
Canvas of a false lifeToile d'une fausse vie
Dreamed portraitPortrait rêvé
Canvas of your freedomToile de ta liberté
FreedomLiberté

VersoVerso
VersoVerso

With every strokeÀ chaque trait
A partUne part
A part of meUne part de moi
A drawingUn dessin
A sketchUne esquisse
A life to paintUne vie à peindre
With youAvec toi

With every strokeÀ chaque trait
Its deathSa mort
Ink without himEncre sans lui
A drawingUn dessin
A sketchUne esquisse
A life to paintUne vie à peindre
Without himSans lui

In every canvasDans chaque toile
The story is writtenL'histoire s'écrit
Art mingles with lifeL'art se mêle à la vie
Imprint of lightEmpreinte de lumière
Our hearts laid bareNos cœurs à découvert

Together in chiaroscuroEnsemble au clair-obscur
His memory whispersSon souvenir murmure
Immortal in chiaroscuroImmortel au clair-obscur
In nothingness, the ties endureAu néant les liens perdurent

VersoVerso
AliciaAlicia
DolorosaDolorosa
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Alina will sufferAlina souffrira
Alina will cryAlina pleurera
In chiaroscuroAu clair-obscur