Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

Una vida para pintar (part. Alice Duport-Percier y Victor Borba)

Une vie à peindre (part. Alice Duport-Percier et Victor Borba)

Alina sufriráAlina souffrira
Alina lloraráAlina pleurera
Alina síAlina ai

Color oscuroCouleur sombre
Sombra sueñoOmbre songe
Color oscuroCouleur sombre
Sombra sueñoOmbre songe
Nuestras lágrimas se confundenNos larmes se confondent
Heridas profundasBlessures profondes

Vida para llorarVie à pleurer
Vida inconclusaVie inachevée
Estrella borradaÉtoile effacée

Seguir amándoteContinuer à t'aimer
Seguir pintandoContinuer de peindre
Extender la mano y suplicarteTendre la main et t'implorer
VuelveReviens

Seguir amándoteContinuer à t'aimer
Seguir pintandoContinuer de peindre
Extender la mano y suplicarteTendre la main et t'implorer
VuelveReviens

Seguir amándoteContinuer à t'aimer
Seguir pintandoContinuer de peindre
Extender la mano y suplicarteTendre la main et t'implorer
VuelveReviens

Juntos en el claroscuroEnsemble au clair-obscur
Su recuerdo murmuraSon souvenir murmure
Inmortal en el claroscuroImmortel au clair-obscur
En el vacío los lazos perduranAu néant les liens perdurent

Meuridji nicholo séanaMeuridji nicholo séana
Alanto bricama soléaAlanto bricama soléa
Exari alanto silvanaExari alanto silvana
Solvéo glaéna moénaSolvéo glaéna moéna
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Sal y huyeSors et fuis
Te lo ruegoJe t'en prie
Retrato soñadoPortrait rêvé
ImperfectoImparfait
Cuadro malditoTableau maudit
Lienzo de una vida falsaToile d'une fausse vie
Retrato soñadoPortrait rêvé
Lienzo de tu libertadToile de ta liberté
LibertadLiberté

VersoVerso
VersoVerso

A cada trazoÀ chaque trait
Una parteUne part
Una parte de míUne part de moi
Un dibujoUn dessin
Un bocetoUne esquisse
Una vida para pintarUne vie à peindre
ContigoAvec toi

A cada trazoÀ chaque trait
Su muerteSa mort
Tinta sin élEncre sans lui
Un dibujoUn dessin
Un bocetoUne esquisse
Una vida para pintarUne vie à peindre
Sin élSans lui

En cada lienzoDans chaque toile
La historia se escribeL'histoire s'écrit
El arte se mezcla con la vidaL'art se mêle à la vie
Huella de luzEmpreinte de lumière
Nuestros corazones al descubiertoNos cœurs à découvert

Juntos en el claroscuroEnsemble au clair-obscur
Su recuerdo murmuraSon souvenir murmure
Inmortal en el claroscuroImmortel au clair-obscur
En el vacío los lazos perduranAu néant les liens perdurent

VersoVerso
AliciaAlicia
DolorosaDolorosa
Kasoi dalé uKasoi dalé u
Moi danéMoi dané
Goséi danéGoséi dané

Alina sufriráAlina souffrira
Alina lloraráAlina pleurera
En el claroscuroAu clair-obscur