Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Ein Leben, um dich zu lieben (feat. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Hör auf, mich zu liebenArrête de m’aimer
Ich werde dich immer liebenJe t’aimerai toujours
Lass den Pinsel los, verlasse die LeinwandLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Ich werde immer malenJe peindrai toujours
Hör auf zu malenArrête de peindre
Lass den Pinsel los, verlasse die LeinwandLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

In brennenden FarbenCouleurs embrasées
Feuerrot, das Leben genommenRouge feu, vie ôtée
Ein Bild, das ich nicht sehen kannTableau que je ne peux voir
Die Augen schließen, bleibt nur das SchwarzFermer les yeux, reste le noir
In Schwarz, ihre traurigen AugenEn noir, ses yeux tristes
Durch das Gold, ihr Lachen bleibtÀ travers l’or, son rire persiste
In jeder Farbe, ein Teil von ihmDans chaque couleur, une part de lui
Immer lieben, auch wenn er nicht mehr hier istL’aimer toujours, même s'il n'est plus ici

Die Liebe malenPeindre l'amour
Das Leben malenPeindre la vie
In Farben weinenPleurer en couleur
Auf der Leinwand bleibt unsere Liebe (stirbt)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
StirbtSe meurt
Ich liebe dichJe t'aime
Die Liebe malenPeindre l'amour
Das Leben malenPeindre la vie
In Farben weinenPleurer en couleur
Auf der Leinwand bleibt unsere Liebe (stirbt)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
Ich liebe dichJe t'aime

Lieben, träumen, weinenAimer, rêver, pleurer
Lieben, bleiben, weinenAimer, rester, pleurer
Umarmte RückseiteVerso enlacé
Lieben, träumen, weinenAimer, rêver, pleurer
Lieben, loslassen, weinenAimer, lâcher, pleurer
Verblasste RückseiteVerso effacé

Weiter liebenContinuer à t'aimer
Weiter malenContinuer de peindre
Die Hand ausstrecken und dich anflehenTendre la main et t'implorer
Komm zurückReviens
Weiter liebenContinuer à t'aimer
Weiter malenContinuer de peindre
Die Hand ausstrecken und dich anflehenTendre la main et t'implorer
Komm zurückReviens

In jedem Schatten, sein GesichtDans chaque ombre, son visage
In jeder Linie, sein DurchgangDans chaque ligne, son passage
Wenn unsere Pulsationen im Takt spielenSi nos pulsations jouent à contretemps
Wacht meine Liebe, wartetMon amour veille, attend
In jedem Glanz, ihr süßes LachenDans chaque éclat, son doux rire
In jeder Farbe, ihr LächelnDans chaque couleur, son sourire
Wenn unsere Pulsationen im Takt spielenSi nos pulsations jouent à contretemps
Bleibt meine Liebe, wartetMon amour reste, attend

MalereiPeinture
StreichungRature
MalereiPeinture
Im Licht-SchattenAu Clair-Obscur
MalereiPeinture
BruchBrisure
MalereiPeinture
Im Licht-SchattenAu Clair-Obscur

AlineAline
Im Licht-SchattenAu Clair-obscur
RenoirRenoir
Im Licht-SchattenAu Clair-obscur
AliciaAlicia
Im Licht-SchattenAu Clair-obscur
RückseiteVerso
Im Licht-SchattenAu Clair-Obscur

Hör auf, mich zu liebenArrête de m'aimer
Ich werde dich immer liebenJe t’aimerai toujours
Lass den Pinsel los, verlasse die LeinwandLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Ich werde immer malenJe peindrai toujours
Hör auf zu malenArrête de peindre
Lass den Pinsel los, verlasse die LeinwandLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

In brennenden FarbenCouleurs embrasées
Feuerrot, das Leben genommenRouge feu, vie ôtée
Gemeinsam, im DunkelnEnsemble, dans le noir
Öffnen wir die Augen, suchen wir die HoffnungOuvrons les yeux, cherchons l’espoir
Deine Hand in meinerTa main dans la mienne
Unser Schmerz zerfließtNotre peine s’égrène
Gemeinsam, in die ZukunftEnsemble, au futur
Werden wir das Licht-Schatten malenNous peindrons le Clair-Obscur

Die Liebe malenPeindre l'amour
Das Leben malenPeindre la vie
In Farben weinenPleurer en couleur
Auf der Leinwand schreibt sich unser LebenSur la toile notre vie s'écrit
Ich liebe dichJe t'aime
Die Liebe malenPeindre l'amour
Das Leben malenPeindre la vie
In Farben weinenPleurer en couleur
Auf der Leinwand schreibt sich unser LebenSur la toile notre vie s’écrit
LebewohlAdieu

Die Liebe malenPeindre l'amour
Das Leben malenPeindre la vie
In Farben weinenPleurer en couleur
Auf der Leinwand schreibt sich unser LebenSur la toile notre vie s’écrit
LebewohlAdieu
LebewohlAdieu