Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

A Life Loving You (feat. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Stop loving meArrête de m’aimer
I’ll always love youJe t’aimerai toujours
Put down that brush, leave that canvasLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

I’ll always paintJe peindrai toujours
Stop paintingArrête de peindre
Put down that brush, leave that canvasLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Fiery colorsCouleurs embrasées
Fire red, life taken awayRouge feu, vie ôtée
A painting I can’t seeTableau que je ne peux voir
Close my eyes, it’s all blackFermer les yeux, reste le noir
In black, her sad eyesEn noir, ses yeux tristes
Through the gold, her laughter lingersÀ travers l’or, son rire persiste
In every color, a piece of himDans chaque couleur, une part de lui
Loving him always, even if he’s not hereL’aimer toujours, même s'il n'est plus ici

Painting lovePeindre l'amour
Painting lifePeindre la vie
Crying in colorPleurer en couleur
On the canvas our love remains (is dying)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
Is dyingSe meurt
I love youJe t'aime
Painting lovePeindre l'amour
Painting lifePeindre la vie
Crying in colorPleurer en couleur
On the canvas our love remains (is dying)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
I love youJe t'aime

Loving, dreaming, cryingAimer, rêver, pleurer
Loving, staying, cryingAimer, rester, pleurer
Embraced backVerso enlacé
Loving, dreaming, cryingAimer, rêver, pleurer
Loving, letting go, cryingAimer, lâcher, pleurer
Erased backVerso effacé

Keep loving youContinuer à t'aimer
Keep paintingContinuer de peindre
Reaching out and begging youTendre la main et t'implorer
Come backReviens
Keep loving youContinuer à t'aimer
Keep paintingContinuer de peindre
Reaching out and begging youTendre la main et t'implorer
Come backReviens

In every shadow, his faceDans chaque ombre, son visage
In every line, his passageDans chaque ligne, son passage
If our heartbeats are out of syncSi nos pulsations jouent à contretemps
My love watches, waitsMon amour veille, attend
In every sparkle, his sweet laughterDans chaque éclat, son doux rire
In every color, his smileDans chaque couleur, son sourire
If our heartbeats are out of syncSi nos pulsations jouent à contretemps
My love stays, waitsMon amour reste, attend

PaintingPeinture
Crossing outRature
PaintingPeinture
In ChiaroscuroAu Clair-Obscur
PaintingPeinture
BreakingBrisure
PaintingPeinture
In ChiaroscuroAu Clair-Obscur

AlineAline
In ChiaroscuroAu Clair-obscur
RenoirRenoir
In ChiaroscuroAu Clair-obscur
AliciaAlicia
In ChiaroscuroAu Clair-obscur
BackVerso
In ChiaroscuroAu Clair-Obscur

Stop loving meArrête de m'aimer
I’ll always love youJe t’aimerai toujours
Put down that brush, leave that canvasLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

I’ll always paintJe peindrai toujours
Stop paintingArrête de peindre
Put down that brush, leave that canvasLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Fiery colorsCouleurs embrasées
Fire red, life taken awayRouge feu, vie ôtée
Together, in the darkEnsemble, dans le noir
Let’s open our eyes, seek hopeOuvrons les yeux, cherchons l’espoir
Your hand in mineTa main dans la mienne
Our pain unwindsNotre peine s’égrène
Together, to the futureEnsemble, au futur
We’ll paint the ChiaroscuroNous peindrons le Clair-Obscur

Painting lovePeindre l'amour
Painting lifePeindre la vie
Crying in colorPleurer en couleur
On the canvas our life is writtenSur la toile notre vie s'écrit
I love youJe t'aime
Painting lovePeindre l'amour
Painting lifePeindre la vie
Crying in colorPleurer en couleur
On the canvas our life is writtenSur la toile notre vie s’écrit
GoodbyeAdieu

Painting lovePeindre l'amour
Painting lifePeindre la vie
Crying in colorPleurer en couleur
On the canvas our life is writtenSur la toile notre vie s’écrit
GoodbyeAdieu
GoodbyeAdieu