Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Een Leven Om Jou Te Houden (met Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Stop met me te liefhebbenArrête de m’aimer
Ik zal altijd van je houdenJe t’aimerai toujours
Laat die kwast los, verlaat dit doekLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Ik zal altijd schilderenJe peindrai toujours
Stop met schilderenArrête de peindre
Laat die kwast los, verlaat dit doekLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Vurige kleurenCouleurs embrasées
Vuurrood, leven weggenomenRouge feu, vie ôtée
Schilderij dat ik niet kan zienTableau que je ne peux voir
Sluit de ogen, blijf in het zwartFermer les yeux, reste le noir
In het zwart, zijn treurige ogenEn noir, ses yeux tristes
Door het goud, zijn lach blijft bestaanÀ travers l’or, son rire persiste
In elke kleur, een deel van hemDans chaque couleur, une part de lui
Altijd van hem houden, ook al is hij er niet meerL’aimer toujours, même s'il n'est plus ici

De liefde schilderenPeindre l'amour
Het leven schilderenPeindre la vie
Huilen in kleurPleurer en couleur
Op het doek blijft onze liefde bestaan (sterft)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
SterftSe meurt
Ik hou van jeJe t'aime
De liefde schilderenPeindre l'amour
Het leven schilderenPeindre la vie
Huilen in kleurPleurer en couleur
Op het doek blijft onze liefde bestaan (sterft)Sur la toile notre amour demeure (se meurt)
Ik hou van jeJe t'aime

Liefhebben, dromen, huilenAimer, rêver, pleurer
Liefhebben, blijven, huilenAimer, rester, pleurer
Verso omarmdVerso enlacé
Liefhebben, dromen, huilenAimer, rêver, pleurer
Liefhebben, loslaten, huilenAimer, lâcher, pleurer
Verso gewistVerso effacé

Blijven houden van jouContinuer à t'aimer
Blijven schilderenContinuer de peindre
De hand uitsteken en je smekenTendre la main et t'implorer
Kom terugReviens
Blijven houden van jouContinuer à t'aimer
Blijven schilderenContinuer de peindre
De hand uitsteken en je smekenTendre la main et t'implorer
Kom terugReviens

In elke schaduw, zijn gezichtDans chaque ombre, son visage
In elke lijn, zijn passageDans chaque ligne, son passage
Als onze hartslagen niet synchroon lopenSi nos pulsations jouent à contretemps
Waakt mijn liefde, wachtMon amour veille, attend
In elke glans, zijn zachte lachDans chaque éclat, son doux rire
In elke kleur, zijn glimlachDans chaque couleur, son sourire
Als onze hartslagen niet synchroon lopenSi nos pulsations jouent à contretemps
Blijft mijn liefde, wachtMon amour reste, attend

SchilderijPeinture
KruiselingRature
SchilderijPeinture
In Clair-ObscurAu Clair-Obscur
SchilderijPeinture
BreukBrisure
SchilderijPeinture
In Clair-ObscurAu Clair-Obscur

AlineAline
In Clair-obscurAu Clair-obscur
RenoirRenoir
In Clair-obscurAu Clair-obscur
AliciaAlicia
In Clair-obscurAu Clair-obscur
VersoVerso
In Clair-ObscurAu Clair-Obscur

Stop met me te liefhebbenArrête de m'aimer
Ik zal altijd van je houdenJe t’aimerai toujours
Laat die kwast los, verlaat dit doekLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Ik zal altijd schilderenJe peindrai toujours
Stop met schilderenArrête de peindre
Laat die kwast los, verlaat dit doekLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Vurige kleurenCouleurs embrasées
Vuurrood, leven weggenomenRouge feu, vie ôtée
Samen, in het zwartEnsemble, dans le noir
Laten we de ogen openen, zoeken naar hoopOuvrons les yeux, cherchons l’espoir
Jouw hand in de mijneTa main dans la mienne
Onze pijn vergaatNotre peine s’égrène
Samen, naar de toekomstEnsemble, au futur
Zullen we het Clair-Obscur schilderenNous peindrons le Clair-Obscur

De liefde schilderenPeindre l'amour
Het leven schilderenPeindre la vie
Huilen in kleurPleurer en couleur
Op het doek schrijft ons leven zichSur la toile notre vie s'écrit
Ik hou van jeJe t'aime
De liefde schilderenPeindre l'amour
Het leven schilderenPeindre la vie
Huilen in kleurPleurer en couleur
Op het doek schrijft ons leven zichSur la toile notre vie s’écrit
VaarwelAdieu

De liefde schilderenPeindre l'amour
Het leven schilderenPeindre la vie
Huilen in kleurPleurer en couleur
Op het doek schrijft ons leven zichSur la toile notre vie s’écrit
VaarwelAdieu
VaarwelAdieu