Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Una Vida Amandote (part. Alice Duport-Percier y Victor Borba)

Une Vie À T’aimer (part. Alice Duport-Percier & Victor Borba)

Deja de amarmeArrête de m’aimer
Yo siempre te amareJe t’aimerai toujours
Suelta ese pincel, deja ese lienzoLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Yo siempre pintareJe peindrai toujours
Deja de pintarArrête de peindre
Suelta ese pincel, deja ese lienzoLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Colores ardiendoCouleurs embrasées
Rojo fuego, vida arrebatadaRouge feu, vie ôtée
Cuadro que no puedo verTableau que je ne peux voir
Cierra los ojos, la oscuridad permaneceFermer les yeux, reste le noir
De negro, sus ojos tristesEn noir, ses yeux tristes
A través del oro, su risa persisteÀ travers l’or, son rire persiste
En cada color, una parte de elDans chaque couleur, une part de lui
Ámalo siempre, aunque ya no este aquíL’aimer toujours, même s'il n'est plus ici

Pintando el amorPeindre l'amour
Pintando la vidaPeindre la vie
Llorando en colorPleurer en couleur
En el lienzo nuestro amor permaneceSur la toile notre amour demeure (se meurt)
Se muereSe meurt
Te quieroJe t'aime
Pintando el amorPeindre l'amour
Pintando la vidaPeindre la vie
Llorando en colorPleurer en couleur
En el lienzo nuestro amor permaneceSur la toile notre amour demeure (se meurt)
Se muere (te quiero)Je t'aime

Amar, soñar llorarAimer, rêver, pleurer
Amar, quedarse, llorarAimer, rester, pleurer
Verso entrelazadoVerso enlacé
Amar, soñar llorarAimer, rêver, pleurer
Amar, soltar, llorarAimer, lâcher, pleurer
Verso borradoVerso effacé

Seguir amandoteContinuer à t'aimer
Seguir pintandoContinuer de peindre
Extender la mano y suplicarteTendre la main et t'implorer
VuelveReviens
Seguir amandoteContinuer à t'aimer
Seguir pintandoContinuer de peindre
Extender la mano y suplicarteTendre la main et t'implorer
VuelveReviens

En cada sombra, su rostroDans chaque ombre, son visage
En cada linea, su pasoDans chaque ligne, son passage
Si nuestros latidos están desincronizadasSi nos pulsations jouent à contretemps
Mi amor vigila, esperaMon amour veille, attend
En cada destello, su dulce risaDans chaque éclat, son doux rire
En cada color, su sonrisaDans chaque couleur, son sourire
Si nuestros latidos están desincronizadasSi nos pulsations jouent à contretemps
Mi amor se queda, esperaMon amour reste, attend

PinturaPeinture
TachónRature
PinturaPeinture
En el Claro-OscuroAu Clair-Obscur
PinturaPeinture
FracturaBrisure
PinturaPeinture
En el Claro-OscuroAu Clair-Obscur

AlineAline
En el Claro-oscuroAu Clair-obscur
RenoirRenoir
En el Claro-oscuroAu Clair-obscur
AliciaAlicia
En el Claro-oscuroAu Clair-obscur
VersoVerso
En el Claro-OscuroAu Clair-Obscur

Deja de amarmeArrête de m'aimer
Yo siempre te amareJe t’aimerai toujours
Suelta ese pincel, deja ese lienzoLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Yo siempre pintareJe peindrai toujours
Deja de pintarArrête de peindre
Suelta ese pincel, deja ese lienzoLâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir (Aline)Renoir (Aline)

Colores ardiendoCouleurs embrasées
Rojo fuego, vida arrebatadaRouge feu, vie ôtée
Juntos, en la oscuridadEnsemble, dans le noir
Abramos los ojos, busquemos la esperanzaOuvrons les yeux, cherchons l’espoir
Tu mano junto la míaTa main dans la mienne
Nuestro dolor se desvanece poco a pocoNotre peine s’égrène
Juntos hacia el futuroEnsemble, au futur
Pintaremos el claroscuroNous peindrons le Clair-Obscur

Pintando el amorPeindre l'amour
Pintando la vidaPeindre la vie
Llorando en colorPleurer en couleur
En el lienzo nuestro amor permaneceSur la toile notre vie s'écrit
Te quieroJe t'aime
Pintando el amorPeindre l'amour
Pintando la vidaPeindre la vie
Llorando en colorPleurer en couleur
En el lienzo nuestro amor permaneceSur la toile notre vie s’écrit
AdiósAdieu

Pintando el amorPeindre l'amour
Pintando la vidaPeindre la vie
Llorando en colorPleurer en couleur
En el lienzo nuestro amor permaneceSur la toile notre vie s’écrit
AdiósAdieu
AdiósAdieu