The Silent Mermaid

La Sirena Silenciosa

The Silent Mermaid

Soy una sirena enamorada de un hombreI am a mermaid in love with a man
Así que fui castigada, me cortaron la lenguaSo I was punished, my tongue was cut off
Ya no puedo cantar, pero hablo con lágrimasI can sing no more but I talk with tears
El dolor llena mi corazón ahogado en miedo.Pain fills my heart drown in fear.

Paso mi tiempo mirando los barcos pasarI spend my time gazing at ships passing by
Buscando a mi amado entre la tripulaciónLooking for my beloved among the crew
Nado hacia él hasta que me miraI swim towards him 'till he looks at me
Esperando que adivine mi deseo.Hoping he will guess my desire.

[Estribillo][Chorus]
Si tan solo pudiera cantarIf I only could sing
Tendría su corazónI would have his heart
En mi mano.In my hand.

Él quedaría atrapadoHe would be caught
En el hechizoIn the spell
Creado por mi melodía.Cast by my melody.

[Puente][Bridge]
(Pero) Soy una Sirena Silenciosa(but) I'm a silent Mermaid
Estoy muda para siempreI'm mute forevermore
Aunque lloreEven if I weep
No seré escuchada.I wont be heard.

Anhelo salvar de un naufragioI am eager to save from a wreck
A mi querido marinero para estar cerca de élMy dear sailor to be close to him
En un abrazo apretado llegaremos a la orillaIn a tight embrace we will reach the shore
No permitiré que me deje sola.I will not let him leave me alone.

Es difícil recordar cuánto tiempo he estadoIt's hard to remember how long I have been
Esperando que llegue mi día de suerteWaiting for my lucky day to come
Aunque no tengo vozThough I have no voice
Mis labios esperan besarMy lips hope to kiss
Y mi corazón está llenoAnd my heart is filled