E' L'amore (part. Monica Martelli)

C'est l'amour (feat. Monica Martelli)

E' L'amore (part. Monica Martelli)

Aujourd'hui à l'école ça s'est un peu mal passéOggi a scuola è andata un po' male
(Dans l'histoire)(In storia)
Je ne faisais que repenserNon facevo che ripensare
(A hier)(A ieri)
On était à rigoler à plusieursEeravamo a ridere in tanti
(Mais toi)(Ma tu)
Pourquoi tu riais avec moi ?Perché ridevi con me?

Que m'arrive-t-il, je ne sais pasCosa mi succede non so
(Soudainement)(All'improviso)
Je deviens rouge un momentIo mi faccio rosso per un po'
(Et je demande)(E chiedo)
Peut-être que tu peux me répondreForse puoi rispondermi tu
(Si je crie)(Se grido)
Cette grande folie qui m'envahitQuesta mia grande pazzia

C'est l'amourE' l'amore
Qui donne envie de téléphonerChe mette smania di telefonare
Fait descendre en courant les escaliersFa scendere di corsa per le scale
Se maquille en cachette pour sortir ?Si trucca di nascosto per uscire?

C'est l'amourE' l'amore
Cet instant de plus qui fait battre le cœurQuell'attimo di più che bate il cuore
Et laisse cette envie de crierE lascia quella voglia di gridare
Guérit et peut effacer aussi la douleur ?Guarisce e puoi cancella anche il dolore?

Je crois savoir ce que c'estCredo di sapere cos'é
Cette joieQuesta allegria
Peut-être quelque chose de plusForse qualche cosa di più
Que de la sympathieChe simpatia
C'est sûr, je découvre une nouvelle sensationCerto sto scoprendo una nuova sensazione
Qui peut sembler de la folieChe può sembrare follia

Qu'est-ce qu'il y a de mal si ensuiteCosa c'è di male se poi
Avec une excuseCon una scusa
Main dans la main, toi et moiMano nella mano, io e te
On rentre à la maisonTorniamo a casa
Le désir de t'avoirDesiderio di avere te
Si prèsCosi vicino
Et de s'amuser ensemble ?E divertirci tra noi?

C'est l'amourE' l'amore
Qui donne envie de téléphonerChe mette smania di telefonare
Fait descendre en courant les escaliersFa scendere di corsa per le scale
Se maquille en cachette pour sortirSi trucca di nascosto per uscire

C'est l'amourE' l'amore
Cet instant de plus qui fait battre le cœurQuell'attimo di più che bate il cuore
Et laisse cette envie de crierE lascia quella voglia di gridare
Guérit et peut effacer aussi la douleurGuarisce e puoi cancella anche il dolore

C'est l'amour qui donne envie de téléphonerE' l'amore che mette smania di telefonare
Fait descendre en courant les escaliersFa scendere di corsa per le scale
Se maquille en cachette pour sortirSi trucca di nascosto per uscire

C'est l'amourE' l'amore
Cet instant de plus qui fait battre le cœurQuell'attimo di più che bate il cuore
Et laisse cette envie de crierE lascia quella voglia di gridare
Guérit et peut effacer aussi la douleurGuarisce e puoi cancella anche il dolore

C'est l'amour qui donne envie de téléphonerE' l'amore che mette smania di telefonare
Fait descendre en courant les escaliersFa scendere di corsa per le scale
Se maquille en cachette pour sortirSi trucca di nascosto per uscire