A Grande Volta

El gran recorrido

A Grande Volta

Necesito encontrar mi tierraPreciso encontrar minha terra
La forma en que me fui un díaDo jeitinho que um dia deixei
La casita en la ladera de las montañasA casinha na encosta da serra
En el color blanco me pintéNa cor branca que eu mesmo pintei

Quiero ver la hermosa cascadaQuero ver a bonita cascata
Que desde lejos parece un veloQue de longe parece um véu
Y en el fondo un estandarte de maderasE no fundo uma faixa de mata
Separación de la tierra del cieloSeparando a terra do céu

Quiero poner los pies en la tierraQuero pôr os meus pés na terra
Mira el gran groton de cercaVer de perto o grande grotão
Y los ritmos del viejo monjoloE as batidas do velho monjolo
Hace que mi corazón late fuerteFaz pulsar forte o meu coração

Golondrinas, Dios mío, qué bellezaAndorinhas, meu Deus, que beleza
Adelante, guiando a los demásVem na frente guiando as demais
Y por la gracia de la madre naturalezaE por graça da mãe natureza
Trae a las plumas el blanco de la pazTraz nas penas o branco da paz

Quiero ver el pastoreo del ganadoQuero ver o gado pastando
Quiero oír al portero golpearQuero ouvir a porteira bater
Quiero ver venir el carreiroQuero ver o carreiro chegando
Y tu cita los niños correnE seus filhos de encontro correr

Vuelve a ver el río de aguas clarasVer de novo o rio de águas claras
¿Dónde iba a pescar lambari?Onde eu ia pescar lambari
Cosas que no se me salen de la memoriaCoisas que não me sai da lembrança
Infancia rica que no he olvidadoRica infância que não esqueci

Esas prendas que llevas ahoraEssas roupas que usam agora
Es moda que no me queda bienÉ moda que não serve pra mim
Necesito ser más yo otra vezPreciso voltar ser mais eu
Una vida sencilla e interminableUma vida simples sem fim

Mezcla las costumbres de un puebloMisturar os costumes de um povo
Rojo aprende lo que he olvidadoReaprender o que já esqueci
Y es por eso que vuelvo a tierraE por isso volto pra terra
En la esquina donde nacíNo recanto onde nasci