Boiadeiro Magoado

Boiadeiro Herido

Boiadeiro Magoado

Estaba en lo alto de la sierraEu estava no alto da serra
Cuando vi pasar una manada de ganadoQuando vi uma boiada passando
Recordé un pasado lejanoRecordei longínquo passado
Al escuchar el cuerno repicandoAo ouvir o berrante repicando

Sentí un pinchazo en el pechoSenti uma pontada no peito
Hiriendo mi corazónNo meu coração machucando
Recordé el pasado alegreRelembrei o passado risonho
Que con el tiempo se fue alejandoQue no tempo foi se distanciando

Resurgió en esta mente cansadaRessurgiu nesta mente cansada
Todo lo que quedó atrásTudo que para trás foi ficando
El nostálgico tiempo de peónO saudoso tempo de peão
Que hoy solo vivo recordandoQue hoje tão só vivo recordando

Tiempo ingrato que todo borraTempo ingrato que tudo se apaga
Y solo deja cicatrices en el pechoE no peito só faz cicatriz
La añoranza de este boiadeiroA saudade deste boiadeiro
En el presente me hace infelizNo presente me faz infeliz

Guardé en el diario de la menteEu guardei o diário da mente
Las hazañas que un día realicéAs proezas que um dia fiz
La edad avanza y no se detieneA idade que avança e não para
Cumpliendo lo que dice el refránVai cumprindo o que o ditado diz

Va matando el sueño de aquellosVai matando o sonho de quem
Que por poco pierden la vidaPelo fim a vida por um triz
Maltratando al viejo boiadeiroJudiando o velho boiadeiro
Que en esta vida tanto anhelabaQue esta vida um dia tanto quis

Hoy guardo mi viejo cuernoHoje guardo meu velho berrante
Mi lazo de cuero trenzadoO meu laço de couro trançado
Mi espuela de siete puntasMinha chilena de sete dentes
La dejé colgada en el clavoLá no prego deixei pendurado

Mi basto sorocabanoO meu basto sorocabano
Mi caballo en el campo abandonadoO meu pingo no campo largado
Son recuerdos que hacen revivirSão lembranças que faz reviver
Con tristeza mi tiempo pasadoCom tristeza meu tempo passado

Quien fue un buen boiadeiroQuem já foi um bom boiadeiro
Hoy lleva guardada en el pechoHoje leva no peito guardado
La pasión que duele y hiereA paixão que machuca e fere
Al pobre peón triste y heridoO pobre peão triste magoado