Canoeiro do Amor

Canoero del Amor

Canoeiro do Amor

Ve canoero, veVai canoeiro, vai
Cortando las aguas del ríoCortando as águas do rio
Canturreando alegreCantarolando alegre
Remando la canoa suavementeRemando o bote macio

Si paras en la otra orillaSe parar na outra margem
Envía saludos a mi amorDê lembrança pro meu bem
Dile que bajo contigoDiga que eu desço contigo
Solo el próximo domingoSó no domingo que vem

Dile, dile canoeroDiga, diga canoeiro
A la hermosa criaturaPara a linda criatura
Que el domingo bajaré seguroQue domingo eu desço mesmo
Ni una inundación me detendráNem enchente me segura

Ve canoero, veVai canoeiro, vai
Cortando las aguas del ríoCortando as águas do rio
Canturreando alegreCantarolando alegre
Remando la canoa suavementeRemando o bote macio

No le cuentes que la añoranzaNão conte que a saudade
Ha herido mi pechoTem machucado meu peito
Solo dile que el domingoSó conte que no domingo
Iría de todas formasEu irei de qualquer jeito

Dile, dile canoeroDiga, diga canoeiro
A la hermosa criaturaPara a linda criatura
Que el domingo bajaré seguroQue domingo eu desço mesmo
Ni una inundación me detendráNem enchente me segura

Ve canoero, veVai canoeiro, vai
Cortando las aguas del ríoCortando as águas do rio
Canturreando alegreCantarolando alegre
Remando la canoa suavementeRemando o bote macio

Si llueve temprano por la mañanaSe chover de manhã cedo
Llegaré por la tardeDe tardinha eu chego lá
Pero si el tiempo está buenoMas se o tempo estiver firme
Al amanecer llegaréNa alvorada eu vou chegar

Dile, dile canoeroDiga, diga canoeiro
A la hermosa criaturaPara a linda criatura
Que el domingo bajaré seguroQue domingo eu desço mesmo
Ni una inundación me detendráNem enchente me segura