Dor e Saudade

Dolor y añoranza

Dor e Saudade

Hoy recuerdo con nostalgiaHoje me lembro saudoso
De ti, hijo amorosoDe você filho amoroso
Con mucho dolor y añoranzasCom muita dor e saudades
De tus libros y juguetesDos seus livros e brinquedos
De las alegrías y miedosDas alegrias e medos
Y de tus cualidadesE de suas qualidades

Y tus sueños de niñoE seus sonhos de criança
Tan llenos de esperanzaTão cheios de esperança
Y de tu juventudE da sua mocidade
Mostrando en los ojos el brilloMostrando nos olhos o brilho
La certeza del buen hijoA certeza do bom filho
Que nos dio felicidadQue nos deu felicidade

Soy un barquito a vaporSou um barquinho a vapor
Llevando añoranza y dolorLevando saudade e dor
Solo en este océanoSozinho neste oceano
Si hoy lloro y reclamoSe hoje choro e reclamo
La falta de tu amorA falta do seu amor
Porque aún te amoPorque ainda te amo

Mientras crecíasEnquanto você crescia
Yo escribía muchas poesíasEu fiz muitas poesias
Versos que ya ni recuerdoVersos que nem lembro mais
Pero con tu partidaMas com a sua partida
Vi transformarse mi vidaVi transformar minha vida
Mi esperanza y pazMinha esperança e paz

Ya no soy quien eraJá não sou mais quem eu era
Soy resto de primaveraSou resto de primavera
Un pájaro sin abrigoUm pássaro sem abrigo
Sin ti esperándomeSem você a minha espera
Mi alma se desesperaMinha alma se desespera
Olvidarte no puedoEsquecer eu não consigo

Soy un barquito a vaporSou um barquinho a vapor
Llevando añoranza y dolorLevando saudade e dor
Solo en este océanoSozinho neste oceano
Si hoy lloro y reclamoSe hoje choro e reclamo
La falta de tu amorA falta do seu amor
Porque aún te amoPorque ainda te amo

Este dolor que no cesaEsta dor que não se cala
Me perfora como balaMe perfura feito bala
Hiriendo mi corazónFerindo o meu coração
Lo que fue alegríaO que foi contentamento
Hoy es dolor y sufrimientoHoje é dor e sofrimento
De recuerdos y soledadDe lembrança e solidão

Los versos que hacíaOs versos que eu fazia
Tenían pasión y alegríaTinham paixão e alegria
Amor y felicidadAmor e felicidade
Los versos que hago ahoraOs versos que eu faço agora
Son versos de un padre que lloraSão versos de um pai que chora
La pérdida, dolor y añoranzaA perda, dor e saudade

Soy un barquito a vaporSou um barquinho a vapor
Llevando añoranza y dolorLevando saudade e dor
Solo en este océanoSozinho neste oceano
Si hoy lloro y reclamoSe hoje choro e reclamo
La falta de tu amorA falta do seu amor
Porque aún te amoPorque ainda te amo