O Criador

El Creador

O Criador

Dios creó el paraísoDeus criou o paraíso
Hizo a Eva y a AdánFez Eva e fez Adão
Luna nueva y Luna llenaLua nova e Lua cheia
Creó la inmensidadCriou a imensidão

Hizo animales y los maresFez animais e os mares
Y el suelo de nuestro sueloE o solo do nosso chão
Creó peces y ballenasCriou peixes e baleia
Y el feroz tiburónE o feroz tubarão

Diseñó el día claroProjetou o dia claro
Y la oscuridad de la nocheE a treva escuridão
Construyó todo de graciaConstruiu tudo de graça
Sin cobrar ni un centavoSem cobrar nenhum tostão

Dios creó el infinitoDeus criou o infinito
Todo lo hizo de la nadaTudo Ele fez do nada
Hizo el blanco de las estrellasFez o branco das estrelas
Y la noche iluminadaE a noite enluarada

Creó al primer hombreCriou o primeiro homem
Animales y avesAnimais e passaradas
Hizo el cielo azul celesteFez o céu azul celeste
Y estrellas plateadasE estrelas prateadas

Hizo a la mujer para el hombreFez a mulher para o homem
Y creó la flor perfumadaE fez a flor perfumada
También hizo en la Luna llenaTambém fez na Lua cheia
Toda la noche iluminadaToda a noite iluminada

Dios creó el amanecerDeus criou a alvorada
Y hizo el atardecerE fez o entardecer
Hizo el día iluminadoFez o dia iluminado
Creó el anochecerCriou o anoitecer

Construyó el infinitoConstruiu o infinito
Muy hermoso de verMuito lindo de se ver
Hace surgir la esperanzaFaz surgir a esperança
En aquel que en Él creeNaquele que Nele crer

Y manantial de agua dulceE nascente de água doce
En la Tierra hizo brotarNa Terra Ele fez nascer
Construyó todo de graciaConstruiu tudo de graça
No cobró por hacerloNão cobrou para fazer

Dios creó el universoDeus criou o universo
Y el mundo para que vivamosE o mundo pra nós morar
Y hizo todo perfectoE fez tudo perfeito
No dejó nada faltarNão deixou nada faltar

Hizo el hermoso cielo azulFez o lindo céu azul
Con estrellas brillandoCom estrelas a brilhar
Hizo fluir el agua dulceFez verter a água doce
Hizo la salada para el marFez a salgada pro mar

Hizo al Sol el astro reyFez o Sol o astro rei
Para calentar el planetaPara o planeta esquentar
Construyó todo en seis díasConstruiu tudo em seis dias
Y luego descansóE depois foi descansar