Pedaço da Minha Vida

Fragmento de mi vida

Pedaço da Minha Vida

Mucha gente me preguntaMuita gente me pergunta
Si crecí en la ciudadSe me criei na cidade
Mi nivel de culturaO meu nível de cultura
Si estudié en la universidadSe estudei a faculdade

Fragmento de mi vidaPedaço da minha vida
Les contaré a ustedesEu vou contar pra vocês
Fui criado en MinasEu fui criado em Minas
En un ranchito en la colinaNum ranchinho na colina
Soy hijo de un campesinoSou filho de um camponês

Fue un tiempo tan difícilFoi um tempo tão custoso
El tiempo en que fui niñoO tempo que fui menino
Había dificultadesHavia dificuldades
Para obtener educaciónPra conseguir o ensino

En mi época, mis amigosNo meu tempo, meus amigos
No existía MobralNão existia Mobral
Con lo poco que sé hoyCom pouco que hoje sei
Con esfuerzo estudiéCom esforço estudei
En una escuela ruralNuma escola rural

Cuando tenía doce añosQuando eu tinha doze anos
Papá me sacó de la escuelaPapai me tirou da escola
Para ser su ayudantePara ser seu ajudante
Era un niñoEu era criançola

Mi padre era carreteroO meu pai era carreiro
Dios mío, cuánto sufríaMeu Deus quanto eu sofria
Siempre iba adelanteEu ia sempre na frente
Descalzo en la tierra calienteDescalço na terra quente
Llamando a los bueyes de guíaChamando os bois de guia

Mi padre ya se fue con DiosO meu pai Deus já levou
Han pasado muchos enerosJá faz bastante janeiros
Hoy siento nostalgiaHoje eu sinto saudade
Cuando fui su compañeroQuando eu fui seu companheiro

La canción del viejo carroCantiga do velho carro
Nunca se fue de mi menteDa mente nunca saiu
Dejé de ser candileroDeixei de ser candeeiro
Crecí, soy un guitarristaCresci, sou um violeiro
Y alegró a mi BrasilE alegro o meu Brasil