Pedaço de Minha Infância

Recuerdo de mi infancia

Pedaço de Minha Infância

Qué nostalgiaQuanta saudade
Que siento en este momentoQue eu sinto nesse momento
Invadir mis pensamientosInvadir meu pensamento
Y apretar mi corazónE apertar meu coração
Ha pasado tanto tiempoFaz tanto tempo
Pero no se borra de mi memoriaMas não me sai da lembrança
Fragmentos de mi infanciaPedaços de minha infância
Que darían una canciónQue daria uma canção

Mi campo verdeMeu campo verde
La casita de maderaA casinha de madeira
Cubierta de enredaderasCoberta de trepadeira
En el caminito de arenaNa estradinha de areião
Y la cascadaE a cachoeira
Que cantaba día y nocheQue cantava noite e dia
Donde todo era poesíaOnde tudo era poesia
Hoy es solo un recuerdoHoje é só recordação

Recuerdo la higueraLembro a figueira
Cerca de la capillitaPertinho da capelinha
Donde veía a TerezinhaOnde eu via a Terezinha
Balancearse todas las tardesTodas as tardes balançar
Y aquel díaE aquele dia
Que los dos abrazadosQue nós dois juntinhos abraçados
Con los ojos bien cerradosCom os olhos bem fechados
Juramos casarnosJuramos de nos casar

Y así crecimosE assim crescemos
El mundo éramos ella y yoO mundo era eu e ela
Y un día en la capillaE um dia na capela
Ella entró toda de blancoToda de branco ela entrou
En el altarLá no altar
Era yo quien esperabaEra eu quem esperava
Y allí Dios bendecíaE ali Deus abençoava
Un hermoso sueño de amorUm lindo sonho de amor

Hoy lejosHoje distante
Y a las puertas de la vejezE às portas da velhice
Mi dulce niñezMinha doce meninice
Qué nostalgia me traeQuanta saudade me traz
De aquel tiempoDaquele tempo
Que pasó tan rápidoQue passou tão de repente
Mi sueño, lamentablementeO meu sonho infelizmente
Terminó, no volverá másAcabou, não volta mais

Y abrazadoE abraçado
Con la tristeza a mi ladoCom a tristeza ao meu lado
Transportando al pasadoTransportando pro passado
Mi presente cruelO meu presente cruel
La mano del tiempoA mão do tempo
Se llevó todo lo que teníaCarregou tudo que eu tinha
Incluso a mi TerezinhaAté minha Terezinha
Dios se la llevó al cieloDeus levou ela pro céu