Recanto da Felicidade

Rincón de la Felicidad

Recanto da Felicidade

En el rincón donde vivoNo recanto aonde eu moro
Mucha gente me conoceMuita gente me conhece
Vivo alegre y satisfechoVivo alegre e satisfeito
Porque nada me molestaPorque nada me aborrece
Me levanto tempranoLevanto de madrugada
Mucho antes de que la Luna se vayaBem antes que a Lua desce
El Sol brilla en el infinitoO Sol brilha no infinito
Todo se vuelve más bonitoTudo fica mais bonito
Después de que amanece el díaDepois que o dia amanhece

En el rincón donde vivoNo recanto aonde eu moro
Tengo muchas amistadesEu tenho muita amizade
No tengo mucho dineroNão tenho muito dinheiro
Pero tengo tranquilidadMas tenho tranquilidade
Mi casa es de campesinoMinha casa é de caboclo
Ahí reside la felicidadLá mora a felicidade
Le pido a Dios que me protejaPeço a Deus que me proteja
Canto música campiranaCanto moda sertaneja
Para disimular la nostalgiaPra disfarçar a saudade

En el rincón donde vivoNo recanto aonde eu moro
No hay nadie que me molesteNão tem ninguém que me amola
Soy un campesino de la regiónSou um caboclo sertanejo
Nunca fui a la escuelaNunca frequentei escola
En los días que estoy tristeNos dias que eu fico triste
Hay alguien que me consuelaTem alguém que me consola
Quien quiera conocermeQuem quiser me conhecer
Que venga un día a mi casaVai lá em casa um dia ver
A escuchar el rasgueo de la guitarraO ponteado de viola

En el rincón donde vivoNo recanto aonde eu moro
Tengo mucha alegríaEu tenho muita alegria
No tengo todo lo que soñabaNão tenho tudo que eu sonhava
Pero tengo lo que más queríaMas tenho o que eu mais queria
Hay pajaritos que cantanTem passarinhos que cantam
Cuando amanece el díaQuando vai clareando o dia
Vivo lejos de la ciudadMoro longe da cidade
Donde hay felicidadOnde tem felicidade
Hay guitarra y cantoTem viola e cantoria